| Subject | Russian | English |
| geol. | включение, состав которого идентичен с составом вмещающей породы | homologue |
| goldmin. | вулканические породы кислого и среднего состава | felsic to intermediate volcanic units (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | вулканические породы основного состава | mafic volcanics (Leonid Dzhepko) |
| product. | гранулометрический состав пород коллекторов | granulometric content of reservoir (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | действительный минералогический состав породы | mode |
| dril. | диаграмма литологического состава пород | Formation log (по глубине Kazuroff) |
| geol. | изверженные породы основного состава | mafics |
| geol. | изменение пород по сложению и составу | alternation (alteration = изменение пород по составу, любое физическое или химическое изменение минерального состава породы под воздействием внешних факторов.
alternation (of rock strata) = переслаивание, вариативность перемежающихся пропластков пород с разным составом Zamatewski) |
| geol. | изменение пород по сложению и составу | alteration |
| geol. | изменение пород по составу | alteration |
| geophys. | литологический состав пород | lithological composition of reservoir |
| geol. | литологический состав пород | lithological composition of reservoirs |
| Makarov. | лунная порода основного состава, характерная для лунных морей | marebase |
| O&G. tech. | магматическая порода среднего состава | intermediate rock |
| O&G. tech. | магматическая порода среднего состава | average igneous rock |
| Makarov. | механический состав горной породы | texture of rock |
| geol. | модальный состав породы | mode |
| geol. | определение комплексного многоминерального состава пород | Multimineral method (mangoo) |
| gen. | определять состав породы | prove ore (minerals, etc., и т.д.) |
| geol. | отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород | compositional petrology |
| Makarov. | отрасль петрологии, изучающая вещественный состав пород | compositional petrology |
| O&G. tech. | порода аномального состава | hybrid rock |
| Makarov. | порода аномального состава | contaminated rock |
| goldmin. | порода кислого состава | felsic rock (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | порода смешанного состава | bastard rock |
| Makarov. | порода смешанного состава | bastard rock (песчаник с прослоями глины и угля) |
| O&G. tech. | порода, средняя по составу | medium rock |
| geol. | породы аномального состава | contaminated rocks |
| geol. | породы аномального состава | hybrid rocks |
| geol. | породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenic rocks |
| geol. | породы, органический состав которых состоит главным образом из остатков животных | zoogenous rocks |
| geol. | породы основного состава | mafic rocks (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | различные по составу осадочные породы | lithologies (О. Шишкова) |
| O&G | рентгеновская дифракция как метод определения минерального состава пород | X-ray diffraction (MichaelBurov) |
| goldmin. | свита интрузивных пород кислого состава | a suite of high level felsic intrusive rocks (Leonid Dzhepko) |
| product. | свита интрузивных пород кислого состава | suite of high level felsic intrusive rocks (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | состав лесонасаждения на определённом участке по породам | composition |
| goldmin., geol. | состав пород | lithology (Jewelia) |
| mining. | состав породы | formation of country |
| mining. | состав породы | composition of rock |
| oil, tradem. | специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | Arctic Pack |
| oil, tradem. | специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | AP (Arctic Pack) |
| mining. | устройство для загрузки целого состава вагонеток при уборке породы в проходческом забое | whup d'whup (со скрепером, последовательно загружающим одну вагонетку состава за другой) |
