| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аттестационные испытания рядового и сержантского состава военно-воздушных сил | airman qualifying examination |
| avia., med. | батарея испытаний для лётного состава | pilot test battery |
| avia., med. | батарея испытаний на индивидуальные склонности лётного состава | pilot aptitude test battery |
| avia., med. | батарея испытаний на индивидуальные способности лётного состава | pilot aptitude test battery |
| construct. | дозирование бетона по установленному составу без испытаний | proportioning by assignment |
| cem. | дозирование бетонной смеси по установленному составу без предварительного испытания | proportioning by assignment |
| road.wrk. | дозирование смеси по установленному составу без предварительного испытания | proportioning by assignment |
| IT | испытание аппаратуры в составе целого комплекса | on-line test |
| astronaut. | испытание в составе корабля | vehicle-level test |
| IT | испытание аппаратуры в составе целого комплекса | on-line test |
| comp. | испытание в составе целого комплекса | on-line test |
| energ.ind. | испытание для определения усреднённого состава смеси | mixed average tester (напр., топливо-воздушной смеси для горелок котла, камер сгорания газовой турбины) |
| avia., med. | испытание с помощью батареи тестов для классификации лётного состава | air classification battery test (по индивидуальным характеристикам) |
| mil. | испытание умственных способностей личного состава | aptitude test |
| qual.cont. | испытания элементов в составе системы | within-system test |
| transp. | испытания асфальтовых эмульсий на постоянство состава отстаиванием | settlement test |
| oil | испытания на постоянство состава отстаиванием | settlement test (асфальтовых эмульсий) |
| mil. | категории отборочных испытаний для офицерского состава | officer selection battery |
| mil., avia. | категория испытаний личного состава для работы с электронной аппаратурой | electronics aptitude area |
| mil. | категория тестов для классификационных испытаний рядового состава авиации | airman classification battery |
| mil., avia. | квалификационные испытания лётного состава | aircrewman classification test |
| mil. | квалификационные испытания офицерского состава | officer qualification test |
| mil. | классификационные испытания лётного состава | aircrewman classification test |
| astronaut. | образец для испытаний в составе системы | system test unit |
| construct. | Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов | Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests |
| mil., avia. | психотехническое испытание личного состава | personnel research test |
| astronaut. | соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| Apollo-Soyuz | состав испытаний | test complement |
| mil. | устройство для испытания инициирующего состава воспламенителя | igniter initiator test set |
