| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ состава воды | water analysis (химического) |
| ecol. | анализ химического состава воды | water analysis |
| Makarov. | вода входит в состав всех организмов | water enters into the composition of all organisms |
| mil. | вода, непригодная для питья ввиду своего химического состава | brackish water (алешаBG) |
| Makarov. | водород входит в состав воды | hydrogen enters into the composition of water |
| slang | городишко, примечательный лишь тем, что проходящие железнодорожные составы останавливаются в нём набрать воды | jerk town |
| agrochem. | данные о качестве и составе воды | quality-of-water data |
| ecol. | изменения в составе нефти в воде | weathering of waterborne oil |
| ecol. | изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| water.suppl. | изменения в составе нефти, плавающей на воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| med. | наблюдение за составом сточных вод | waste water survey |
| ecol. | надзор за составам сточных вод | wastewater survey |
| Makarov. | надзор за составом сточных вод | wastewater survey |
| ecol. | надзор за составом сточных вод, поступающих на сооружение | wastewater survey |
| ecol. | норма состава сточных вод | standard for effluents composition |
| ecol. | определение состава и свойств воды | water examination |
| Makarov. | перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах | redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils |
| tech. | постоянное наблюдение за составом сточных вод | wastewater survey (поступающих на очистное сооружение) |
| energ.ind. | постоянный состав воды | water constant composition |
| Makarov. | предсказание состава сточных вод | effluent composition prediction |
| O&G. tech. | Система анализа химического состава воды и пара | SWAS (Steam and Water Analysis System Tatyana Sukhova) |
| Makarov. | слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников | foliated, mainly coarse deposits produced by the action of glacier-derived melt water and accumulated in front of a glacier |
| Makarov. | состав воды | composition of water |
| Makarov. | состав воды | water constitution |
| tech. | состав воды | water analysis (химический) |
| Makarov. | состав воды | composition of a water |
| shipb. | состав для смягчения воды | water softener |
| mech.eng., obs. | состав против замерзания воды | antifreezing compound (в радиаторе и т.п.) |
| mil., tech. | состав, смягчающий воду | water softener |
| ecol. | состав сточной воды | wastewater composition |
| ecol. | состав сточной воды | sewage composition |
| ecol. | состав сточных вод | waste water composition |
| Makarov. | состав сточных вод | wastewater composition |
| nat.res. | состав фильтрационной воды | leachate composition |
| el. | состав циркуляционной воды | circulating water composition |
| ecol. | химический состав вод | water chemistry |
| ecol. | химический состав воды | chemical water composition |
| tech. | химический состав воды | water analysis |
| ecol. | химический состав воды | water chemistry |
| Makarov. | химический состав воды | chemical composition of water |
| construct. | химический состав воды в приямке | sump chemistry |
| tech. | химический состав дождевой воды | rain chemistry |
| Makarov. | химический состав морской воды | chemical constituents of the sea |
