| Russian | English |
| анализ газа на состав компонентов | gas analysis |
| гранулометрический состав первичных частиц золы | primary ash particle size distribution |
| гранулометрический состав топлива | size composition |
| гранулометрический состав топлива | fuel size composition (состав группы зерен с указанием соотношений их фракций по крупности) |
| инженерно-технический состав электростанции | plant technical staff |
| компаунд, меняющий состав выделяемых газов в зависимости от нагрева | tagging component (retsenshtein) |
| моделируемый состав дымовых газов | simulated flue gases (напр., для проведения исследований) |
| постоянный состав воды | water constant composition |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| состав водного теплоносителя | water chemistry |
| состав горячей плазмы | hot plasma composition |
| состав для предотвращения биологического обрастания | antifouling composition (напр., трубопроводов) |
| состав конечного инвентарного количества ядерного материала | composition of ending inventory (в пределах ядерного топливного цикла) |
| состав разбавленных химреагентов | diluted chemical formulations (напр., используемых для дезактивации оборудования на АЭС) |
| состав систем АЭС | plant systems composite (характеризуются по типу ядерных реакторов, их мощности, системам безопасности и др.) |
| состав систем ТЭС | plant systems composite (характеризуются по виду сжигаемого топлива, типу и мощности энергоблоков и др.) |
| состав смеси | mixture design |
| состав топлива | fuel composition (напр., гранулометрический – состав группы зерен с указанием соотношений их фракций по крупности; элементарный – содержание в органической массе топлива соединений углерода, водорода, серы, азота, кислорода и др.) |
| состав устройств автоматики | automation components composite (напр., системы управления котлом, турбиной и др.) |
| состав электростанций в энергосистеме | plant mix |
| состав электростанций в энергосистеме | mix of generating plants |
| стехиометрический состав вещества | substance stoichiometric composition (состав соответствующий химической формуле вещества) |
| структура и состав ядерного оборудования АЭС | nuclear plant island structure |
| фракционный состав золы | ash fraction composition (группирование золы по размерам частиц в заданном интервале значений в качестве верхнего и нижнего пределов, в процентах по весу) |
| химический состав дымовых газах ТЭС | flue gas chemical composition |
| химический состав золы | ash chemical composition (распределение химических элементов и их соединений, входящих в состав золы, в процентах) |
| химический состав золы топлива | fuel ash composition (распределение химических элементов и их соединений, входящих в состав золы, в процентах) |
| химический состав золы топлива | chemical fuel ash composition (распределение химических элементов и их соединений, входящих в состав золы, в процентах) |
| химический состав теплоносителя ядерного реактора | coolant chemistry |
| химический состав угля | coal chemistry |
| химический состав угольной золы | coal ash chemistry |
| экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме | economic mix |
| экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме | economic mix |
| экономически целесообразный состав работающих энергоблоков на электростанции | economic mix |
| экономичный состав работающих электростанций в энергосистеме | economic mix |
| экономичный состав работающих энергоблоков в энергосистеме | economic mix |
| экономичный состав работающих энергоблоков на электростанции | economic mix |
| элементный состав топлива | ultimate composition |
| элементный состав топлива | elementary fuel composition (содержание в органической массе топлива соединений углерода, водорода, серы, азота и кислорода) |
