| Subject | Russian | English |
| physiol. | бесцветная составная часть крови | plasma |
| physiol. | бесцветная составная часть крови | plasm |
| proverb | блеф-составная часть этой профессии | Puff is part of the trade (Andrey Truhachev) |
| dipl. | важная составная часть политики разрядки | essential ingredient of detente |
| tech. | выветрившаяся составная часть горной породы | weathered constituent |
| geol. | выветрившаяся составная часть породы | weathered constituent |
| shipb. | главная составная часть смазочного масла | body of lubricant |
| mech.eng., obs. | минеральная составная часть угля | ash producing constituent of coal |
| EBRD | надбавки как составная часть оплаты труда | incorporated allowances (oVoD) |
| progr. | небольшая составная часть программирования | small part of programming (ssn) |
| geol. | нерастворимая составная часть породы | insoluble constituent of rock |
| libr. | обозначение, каждая составная часть которого показывает принадлежность предмета к определённому ряду и последовательность в нем | bivalent symbolism (Кордонье) |
| IT | сеть Национального научного фонда США NSF важная составная часть инфраструктуры исследовательских сетей | national science foundation net |
| astronaut. | составная часть агрегата | component part |
| tech. | составная часть аппаратуры | hardware component |
| mil. | составная часть артиллерийского выстрела | ammunition component |
| aerohydr. | составная часть атмосферного воздуха | atmospheric constituent |
| ecol. | составная часть атмосферы | atmospheric constituent |
| el. | составная часть бетона | ingredient of concrete |
| progr. | составная часть бизнес-процесса | contributor to a business process (ssn) |
| astronaut. | составная часть большего узла | subassembly |
| aerohydr. | составная часть воздухозаборника | inlet component |
| progr. | составная часть всех ведущих языков | integral part of mainstream languages (ssn) |
| math. | составная часть гипотезы | constituent hypothesis (сложной) |
| math. | составная часть гипотезы | component hypothesis (сложной) |
| tech. | составная часть здания | building component |
| nat.res. | составная часть золы | ash constituent |
| IT | составная часть изображения | subimage |
| perf. | составная часть композиции | mixing element |
| el. | составная часть компьютера | computer element |
| seism. | составная часть конструкции сооружения | integral part of the structural system |
| progr. | составная часть конфигурации | configuration item (объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| construct. | составная часть краски | paint ingredient |
| SAP. | составная часть мероприятия | session |
| SAP. | составная часть мероприятия | sess. |
| adv. | составная часть образа | image-making element |
| adv. | составная часть образа | image element |
| adv. | составная часть обращения | message component |
| telecom. | составная часть обтекателя | subradome (антенны) |
| media. | составная часть обтекателя | subradome |
| mil., tech. | составная часть общего плана строительства | subproject |
| nat.res. | составная часть отработанного газа | waste-gas component |
| nat.res. | составная часть отработанного газа, содержащая фтор | fluorine containing waste-gas components |
| food.serv. | составная часть питания | dietary component |
| math. | составная часть посылки | subpremise |
| libr. | составная часть предмета, которая выведена целиком из одного основного класса | phase (Ранганатан) |
| progr. | составная часть программирования | part of programming (ssn) |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| EBRD | составная часть проекта | facility (oVoD) |
| construct. | составная часть проекта | project component |
| archit. | составная часть проекта уличного пространства | an integral element of the streetscape design (yevsey) |
| oil | составная часть процесса принятия решений | an integral part of the decision-making process |
| nat.res. | составная часть пыли | dust component |
| avia., med. | составная часть работы | work unit |
| astronaut. | составная часть ракеты | missile component |
| mil., artil. | составная часть реактивного снаряда | missile component |
| avia. | составная часть самолёта | aircraft component |
| media. | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. | Optivity Analysis (представляет инструментарий удалённого мониторинга RMON, включая впервые реализованную поддержку мониторинга трафика по третьему уровню, экран Traffic Matrix даёт статистику трафика на уровне МАС-адреса или на сетевом уровне) |
| media. | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. состоит из графического инструмента DesignMan, предназначенного для планирования сегментации сети, и простого в использовании приложения Net Reporter, собирающего данные пробников RMON и автоматически генерирующего графические и табличные отчёты о производительности сети, NetReporter позволяет администратору сети определить количественные характеристики для анализа работы сети в течение определённого времени, RMON — удалённый мониторинг | Optivity Planning |
| aerohydr. | составная часть системы | system constituent |
| perf. | составная часть смеси | mixing element |
| leath. | составная часть смеси | compounding ingredient |
| polym. | составная часть смеси | compound product |
| polym. | составная часть смеси | compounding material |
| textile | составная часть смески | intermixture |
| fin. | составная часть совокупности | component part of aggregate |
| therm.eng. | составная часть соплового аппарата | nozzle element (турбины) |
| astronaut. | составная часть спутника | satellite component |
| Makarov. | составная часть тела | body component |
| avia. | составная часть тканей тела | body component |
| Makarov. | составная часть тканей тела | body component |
| adv. | составная часть товара | product element |
| patents. | составная часть товарного знака | component of trademark |
| phys. | составная часть целого | integrant |
| IT | составная часть целого | link |
| tech. | составная часть целого | integral |
| gen. | составная часть цифрового монтажа полос | imposition (Александр Рыжов) |
| nat.res. | составная часть шлака | slag component |
| Makarov. | составная часть атомного ядра | nuclear constituent |
| patents. | существенная составная часть знака | the essential part of the mark |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
