Russian | English |
абсолютный уровень мощности составного сигнала, передаваемого в одном направлении | system loading (в системах с частотным уплотнением) |
автоматизированная телефонная связь по составным каналам | automated multimedia exchange |
автоматическая телефонная связь по составным каналам | automatic multimedia exchange |
метод измерения трудовых затрат путём разбиения операции на составные части и определения времени их выполнения с целью установления норм | predetermined motion-time system |
модель составных объектов | component object model |
наборный объектив, линза или половина объектива, применяемая в качестве длиннофокусного объектива, составной объектив | convertible lens |
общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
одна из составных частей компьютерного графического изображения | object |
полупроводниковый лазер с составным резонатором | composite resonator type semiconductor laser |
процесс перевода объекта составного документа в рабочее состояние, в котором он может быть активизирован | binding |
разделение пакета на составные части | packet sectioning |
расчленение пакета на составные части | packet sectioning |
составная линза из двух частей с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
составная линза из двух элементов с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
составная линза из элементов разнотипного стекла | corrected lens |
составная мультипликация | cast-based animation (в мультимедиа — метод построения мультипликации, при котором каждый участвующий объект трактуется как отдельное графическое изображение с определёнными движением, цветом, формой и т.д., т.е. как участник группы, при этом можно манипулировать каждым объектом независимо с помощью сценария) |
составная последовательность | compose sequence (серии комбинаций клавиш, которые позволяют ввести символ, которого нет на клавиатуре компьютера) |
составная рупорная антенна из двух Е- и H- секторных рупоров | compound horn antenna |
составная сеть | catenet (устаревший термин для Internet) |
составная часть обтекателя | subradome |
составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. | Optivity Analysis (представляет инструментарий удалённого мониторинга RMON, включая впервые реализованную поддержку мониторинга трафика по третьему уровню, экран Traffic Matrix даёт статистику трафика на уровне МАС-адреса или на сетевом уровне) |
составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. состоит из графического инструмента DesignMan, предназначенного для планирования сегментации сети, и простого в использовании приложения Net Reporter, собирающего данные пробников RMON и автоматически генерирующего графические и табличные отчёты о производительности сети, NetReporter позволяет администратору сети определить количественные характеристики для анализа работы сети в течение определённого времени, RMON — удалённый мониторинг | Optivity Planning |
составное изображение | composite picture |
составное имя | pathname (название объекта с префиксом, в котором определён путь доступа к нему) |
составное имя | path name (название объекта с префиксом, в котором определён путь доступа к нему) |
составное колебание | composite waveform |
составное ребро | composite edge (графа) |
составное соединение | sectioning link |
составное сообщение | multiple-part message (каждая часть которого может передаваться независимо, т.е. по различным путям (маршрутам)) |
составное электронное письмо | multipart (содержит кроме текста звуковое сопровождение, изображение и др.) |
составной аудиовизуальный объект | compound media object |
составной документ | compound document (включающий в себя кроме текста графику, фрагменты электронных таблиц, фото, звуковые сообщения и т.д., концепцию составного документа поддерживает стандарт OLE (см.), когда этот документ размещён не в одном файле и изменение каждого компонента изменяет итоговый документ) |
составной канал | composited circuit (канал, состоящий из нескольких последовательно соединённых простых каналов) |
составной канал | composite circuit (канал, состоящий из нескольких последовательно соединённых простых каналов) |
составной кинофильм | split reel |
составной отражатель | stepped reflector (обычно выполняется в виде отражательной решётки, состоящей из отражателей специальной формы, расположенных в непосредственной близости друг от друга, при этом предусмотрены средства для фазовой коррекции распределения поля в раскрыве облучателя) |
составной отражатель, состоящий из пассивных антенных элементов специальной формы, выходы которых объединены через линии задержки | bootlace reflector |
составной файл | compound file (применяемый в OLE (см.) способ структурированного хранения, представляющий собой объединение индивидуальных файлов в один физический файл с возможностью доступа к каждому индивидуальному файлу) |
составной шнур | sectioning link |
составной элемент данных | data aggregate |
электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
элемент составной антенны | sub-antenna |