Terms for subject Military containing составляющие

Russian	English
боковая составляющая	cross component
боковая составляющая ветра	cross wind force
военные составляющие НАТО	NMB (NATO military bodies)
воздушно-космическая составляющая боевой мощи	air power (Киселев)
горизонтальная составляющая ветра	horizontal wind shear
гражданская составляющая	civilian considerations (Denis_Sakhno)
дозирование бетонной смеси по объёму составляющих	volume batching
Европейская составляющая в области безопасности и обороны	European Security and Defense Identity (ESDI)
замес по весу составляющих	weigh batching (о бетонной смеси)
запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением	tube-launched optically-tracked wire-guided
неотъемлемая составляющая	part and parcel (Киселев)
по результатам радиозондирования низшая высота обледенения составляет ...	radiosonde observation, lowest freezing level at
по результатам радиозондирования низшая высота обледенения составляет...	radiosonde observation, lowest freezing level at
поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе	gimbaled integral nozzle
подбор состава бетона по абсолютным объёмам составляющих	proportioning by absolute volume
подогреватель составляющих бетонной смеси	batch heater
предохранительное устройство, составляющее неотъемлемую принадлежность какого-либо механизма	organic safety (напр., предохранительная чека взрывателя)
продольная составляющая	range component
продольная составляющая баллистического ветра	range wind
режекция негармонических составляющих	non-harmonic rejection
сведения военного характера составляющие государственную тайну	state military secret (Sergei Aprelikov)
составлять акт	draw up a statement
составлять акт	draw out a statement
составлять большинство	constitute a majority
составлять винтовки в козлы	pile arms
составлять диаграмму	plot
составлять замысел	plot
составлять заявку	originate a request
составлять кроки	sketch
составлять кроки	plot
составлять набросок	plot
составлять номенклатурный перечень	nomenclature
составлять обвинительное заключение	crime
составлять оружие	stack arms (в козлы)
составлять отчётную документацию	record
составлять отчётную документацию на минные поля	record minefields
составлять план действий	map out a course of action
составлять план минного поля	record a minefield
составлять план минного поля	plan a minefield
составлять план минного поля	chart a minefield
составлять приказ	originate an order
составлять программу	compile a program
составлять проект приказа	draft an order
составлять протокол	draw up a protocol
составлять расписание подготовки	schedule training
составлять ружья в козлы	pile arms
составлять ружья в козлы	stack arms
составлять сводную заявку	consolidate requirements
составлять сообщение	draft a message
составлять список	draw a list
составлять текст соглашения	draw up an agreement
составлять текст соглашения	draft an agreement
составлять формуляр минного поля	record a minefield
составлять формуляр минного поля	chart a minefield
составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта	effective true airspeed
составляющие расходов	elements of expense
составляющий одно целое	integrally mounted (с чем-либо)
составляющий список	making a list
составляющий список	drawing a list
составляющий текст соглашения	drawing up an agreement
составляющий текст соглашения	drafting an agreement
способ дозировки бетона по объёму составляющих	arbitrary proportions method