| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированные процедуры составления расписаний | automated scheduling procedures |
| mil., avia. | автоматизированные процедуры составления расписаний | automated schedule procedures |
| mil., avia. | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания | automatic operating and scheduling program |
| IT | алгоритм составления расписания | timetable scheduling algorithm |
| tech. | алгоритм составления расписания | scheduling algorithm (или графика) |
| IT | алгоритм составления расписания или графика | scheduling algorithm |
| progr. | анализ составления расписаний | schedulability analysis (ssn) |
| UN | Временный комитет по составлению расписания конференций | Interim Committee on Program of Meetings |
| progr. | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| comp. | задача о составлении расписаний | scheduling problem |
| math. | задача о составлении расписания | scheduling problem |
| IT | задача составления расписания | scheduling problem |
| corp.gov. | защитный подход к составлению расписания | defensive scheduling |
| mil., avia. | интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания | integrated master programming and scheduling |
| Gruzovik, IT | интеллектуальная система составления расписаний и информации | intelligent scheduling and information system (abbr. ISIS) |
| Gruzovik, IT | интеллектуальная система составления расписаний и информации | ISIS (intelligent scheduling and information system) |
| mil., avia. | планирование и составление расписания | planning and scheduling |
| proj.manag. | планирование, составление расписания и контроль | management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подходы к анализу составления расписаний | approaches to schedulability analysis (ssn) |
| IT | программа составления расписания | timetable program |
| media. | процесс составления списка звуковых меток, специальных эффектов, расписаний комментариев и др. на ленте или фильме | spotting |
| media. | процесс составления списка звуковых меток, специальных эффектов, расписаний комментариев и др. на ленте или фильме | ranging |
| AI. | робот для составления расписания встреч | meeting-scheduling robot (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| mil. | руководство по составлению штатного расписания | manpower scaling guide |
| media. | составление графика или расписания | scheduling (напр., работы нескольких пользователей с одним центральным процессором) |
| tech. | составление расписания | scheduling |
| gen. | составление расписания | tabling |
| progr. | составление расписания | timetable scheduling (ssn) |
| fin. | составление календарного расписания | scheduling |
| gen. | составление расписания | timetabling (ptraci) |
| progr. | составление расписания движения лифта | elevator scheduling (ssn) |
| railw. | составление расписания движения поездов | scheduling |
| mil., avia. | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы | scheduling and control by automatic network systems |
| comp. | составление расписания канала | channel scheduling |
| avia. | стандарты составления расписаний | Standard Schedules Information Manual (ИАТА) |
