| Russian | English |
| администратор состава системы | component manager |
| дерево состава изделия | product structure tree |
| закон постоянства состава | definite proportion law |
| закон постоянства состава | definite composition law |
| запись, входящая в состав файла | file record |
| испытание аппаратуры в составе целого комплекса | on-line test |
| испытание аппаратуры в составе целого комплекса | on-line test |
| компоненты, входящие в состав программного обеспечения | integrated components |
| матричная ведомость состава | matrix bill of material |
| машина в составе кластера | cluster machine (Alex_Odeychuk) |
| минимальный состав | hard core |
| модульная ведомость состава | modular bill of material |
| объект, входящий в состав другого объекта | sub-object |
| одноуровневая ведомость состава | one-level bill of material (список компонентов, непосредственно входящих в изделие при его изготовлении не через промежуточные сборки) |
| подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру Internet | Internet engineering task force (рабочая группа по стандартам для сети Интернет) |
| подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру internet | Internet engineering task force |
| поставляемый в составе системы | system-provided |
| производственная ведомость состава | production bill of material (ведомость состава изделий, действительно применяемых в производстве) |
| сводная ведомость состава изделий | summarized bill material (результат вычисления общего количества каждого компонента на изделие, включая прямые и косвенные вхождения) |
| система обработки данных с адаптацией к составу оборудования | equipment adapted data system |
| сокращённый состав команд | short computer code |
| состав аппаратного оборудования | hardware configuration |
| состав документа | document contents |
| состав изделия | product structure (графическое изображение в виде схемы или структурного дерева состава изделия в последовательности вхождения в него сборочных единиц; строится на основании конструкторской документации на изделие) |
| состав команд | repertory code |
| состав команд | order code |
| состав команд | machine-operation code |
| состав команд | machine-instruction code |
| состав команд | instruction code |
| состав команд | command list |
| состав компонентов системы | system composition |
| состав макрокоманд | macrocode |
| состав микрокоманд | micro code |
| состав микрокоманд | microcode |
| состав оборудования | configuration |
| состав операций | op code |
| состав средств программного обеспечения | software environment |
| управление составом программного обеспечения | software configuration management |
| уточнённый состав ключ | qualified compound key |
| файл состава изделий | product structure file (связующий файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о нормах расхода компонентов на любые изделия, в которые компонент включается непосредственно) |
