| Russian | English |
| ближайшая соседняя запись | nearest neighbor (в базе данных) |
| величина между базовыми линиями шрифта соседних строк | leading |
| окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot |
| окно в задней стенке корпуса между соседними слотами PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| окно в задней стенке корпуса между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| операция над соседними элементами | neighborhood operation (при анализе изображений) |
| Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и нижним для горизонтального расщепителя | splitter bar (weightliftinglulu) |
| поиск ближайшего соседнего элемента | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, слова | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа | nearest neighbor search |
| поиск ближайшего соседнего элемента, числа | nearest neighbor search |
| помеха от соседнего канала | ACI |
| помехи от соседнего канала | adjacent-channel interference |
| программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы | GATEway Daemon |
| расстояние между соседними дорожками | track pitch |
| расстояние между соседними переходами | run length |
| расстояние между центрами соседних светодиодов | CCD element pitch |
| сглаживание паразитных ступенек путём затенения соседних пикселей | anti-aliasing |
| соседнее поле | adjoining field (Konstantin 1966) |
| соседние колонки | side-by-side columns |
| соседние колонки | adjacent columns |
| соседние колонки | parallel columns |
| соседние колонки с защитой блоков | parallel columns with block protect |
| соседние элементы | contiguous items (данных) |
| соседний одноранговый маршрутизатор | neighbor |
| соседний по имени | name neighbor |
| соседний процессор | nearby processor |
| соседний узел | neighbor |
| соседняя величина | neighbor |
| соседняя станция | neighbor |
| способ усреднения цвета пиксела по 4-м соседним | bilinear filtering (в компьютерной графике) |
| способ усреднения цвета пиксела по соседним в обрабатываемой поверхности и в двух ближайших плоскостях | trilinear filtering (в компьютерной графике) |
| способ усреднения цвета пиксела по N соседним пикселам N = 8, 16, 32 или 64 с учётом пространственного положения обрабатываемой поверхности | anisotropic filtering (в компьютерной графике) |
| формат символа текста, в котором уменьшенный символ помещается у основания соседних символов | subscript |
