| Russian | English |
| валка деревьев, очистка их от сучьев, трелёвка и погрузка хлыстов или деревьев, очистка лесосек от сучьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжёвка, сортировка, штабелёвка, измельчение и погрузка | basic operations in the cutting area (MichaelBurov) |
| визуальная сортировка | guess grading |
| глазомерная сортировка | guess grading |
| заказы в станках для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям | orders for stress-grader |
| лесозавод, не имеющий установок для сортировки круглого леса | dry mill |
| машинная сортировка древесины пиломатериалов по прочности | Machine Timber Grading (ВВладимир) |
| механизированный сортировочный агрегат на лесозаводе для сортировки досок | mechanical sorting machine |
| отходы от сортировки на ситах | screening |
| очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени | converted wood primary processing (MichaelBurov) |
| очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени | primary processing of converted wood (MichaelBurov) |
| пиломатериалы машинной сортировки по напряжению | machine-stress-rated lumber |
| правила сортировки | grading rules |
| правила сортировки круглого леса | log grades |
| правила сортировки пиломатериалов | national grading rule |
| система сортировки и раскряжёвки хлыстов | log merchandiser |
| система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | appearance grading of timber |
| система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | visual grading |
| система сортировки пиломатериалов по внешнему виду | appearance grading |
| система сортировки пиломатериалов со сбрасыванием в карманы | drop-sorter system |
| сортировка брёвен | logs survey |
| сортировка брёвен на земле | dryland sorting |
| сортировка древесного сырья | wood raw material sorting (MichaelBurov) |
| сортировка древесностружечных плит | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| сортировка древесностружечных плит | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка древесно-стружечных плит | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| сортировка древесно-стружечных плит | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка древесно-стружечных плит | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка древесно-стружечных плит | grading (MichaelBurov) |
| сортировка древесностружечных плит | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка древесностружечных плит | grading (MichaelBurov) |
| сортировка древесных частиц | wood particles separation (MichaelBurov) |
| сортировка древесных частиц | particles separating (MichaelBurov) |
| сортировка древесных частиц | particles separation (MichaelBurov) |
| сортировка древесных частиц | wood particles separating (MichaelBurov) |
| сортировка ДСП | grading wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка ДСП | grading of wood particle boards (MichaelBurov) |
| сортировка ДСП | wood particle board grading (MichaelBurov) |
| сортировка ДСП | grading (MichaelBurov) |
| сортировка круглых лесоматериалов | round wood sorting (MichaelBurov) |
| сортировка круглых лесоматериалов | sorting of round wood (MichaelBurov) |
| сортировка круглых лесоматериалов | roundwood sorting (MichaelBurov) |
| сортировка лесных сеянцев | classification of forest seedlings (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| сортировка лесных сеянцев | grading of forest seedlings (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| сортировка лесных сеянцев | sorting of forest seedlings (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| сортировка лесных сеянцев | assorting of forest seedlings (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| сортировка пиломатериалов | bracking |
| сортировка пиломатериалов по напряжению | stress-grading of timber |
| сортировка пиломатериалов по напряжению | stress-grading |
| сортировка пиломатериалов по напряжению | strength grading |
| сортировка пиломатериалов по скорости прохождения волны напряжения | stress wave grading |
| сортировка при помощи ЭВМ | grading by computer |
| сортировка спичечной соломки | splint cleaning |
| сортировка щепы | chip classification |
| сортировка щепы и стружек вибрационным способом | vibration grading |
| сортировка щепы и стружек вибрационным способом | deflection grading |
| станок для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям | stress-grading machine |
| устройство для сортировки пиломатериалов по ширине | board width sorter |
