| Subject | Russian | English |
| hydr. | борьба с водорослями и сорной растительностью | weed eradication |
| construct. | борьба с водорослями или сорными травами | weed control |
| forestr. | борьба с сорными видами | control of nontree plant species |
| Makarov. | борьба с сорными видами | control of nontree species |
| ecol. | борьба с сорными растениями | weed control |
| railw. | борьба с сорными травами | weed control |
| Makarov. | борьба c сорными видами | control of nontree species |
| Makarov. | борьба c сорными растениями | weed control |
| tech. | выкашивание сорной травы | weed mowing |
| Makarov. | вырывать сорную траву с корнем | pull up the weeds by the roots |
| el. | дымящая сорная кислота | oleum |
| Makarov. | зарасти сорной травой | be overrun with weeds |
| Makarov. | зарасти сорной травой | be overgrown with weeds |
| gen. | заросший сорной травой | weedy |
| Makarov. | измельчитель сорной растительности и послеуборочных остатков | trash cutter |
| transp., agric. | искоренение сорной травы | eradication drilling |
| transp., agric. | искоренять сорную траву | eradicate drilling |
| forestr. | конкуренция сорной растительности | competition of weeds |
| Makarov. | конкуренция сорных растений | crop-weed competition |
| biol. | конопля сорная | ruderal hemp (Cannabis ruderalis) |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater mower |
| agric. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater weed mower |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной водной растительности | underwater weed mower |
| Makarov. | косилка для выкашивания сорной растительности | weed mower |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | water-weed cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | underwater cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | sudd cutter |
| Makarov. | косилка для сорной водной растительности | aquatic-weed cutter |
| textile | крупные сорные примеси | heavy impurities |
| textile | крупные сорные примеси | coarse impurities |
| gen. | лугопастбищные сорные растения | pasture weeds |
| Gruzovik, bot. | лугопастбищные сорные растения | meadow weeds |
| Gruzovik, bot. | лугопастбищные сорные растения | pasture weeds |
| gen. | лугопастбищные сорные растения | meadow weeds |
| textile | мелкие сорные примеси | pin trash (в хлопке) |
| gen. | место, поросшее сорной травой | weedery |
| tech. | мотыжение сорной травы | weed spudding |
| Makarov. | мы вырвали сорную траву с корнем | we pulled up the weeds by the roots |
| gen. | не заросший сорной травой | weedless |
| proverb | нет сада без сорной травы | no garden without its weeds (смысл: во всем есть свои недостатки) |
| gen. | обработка сорной кислотой | vitriolization |
| ecol. | Общество изучения сорных растений стран Азии и Тихого Океана | Asian-Pacific Weed Science Society |
| gen. | Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений | Asian-Pacific Weed Science Society (США) |
| Makarov. | он вырвал сорную траву с корнем | he pulled up the weeds by the roots |
| immunol. | панель аллергенов сорной травы | Weed panel (Inmar) |
| Makarov. | пресноводные сорные растения | aquatic weeds |
| textile | растительные сорные примеси | burr |
| textile | растительные сорные примеси в шерсти | shives (мякина, сено, солома и пр.) |
| textile | растительные сорные примеси в шерсти | shive (напр мякина, сено, солома) |
| textile | растительные сорные примеси в шерсти | shove (напр мякина, сено, солома) |
| gen. | растущий как сорная трава | weedy |
| gen. | род сорной травы | white campion |
| gen. | сад, заросший сорными травами | garden rank with weeds |
| food.ind. | семена сорных растений | weed seeds |
| agric. | семена сорных растений | weed seed (Михелёв) |
| anim.husb. | семена сорных трав | weed seeds |
| textile | смесовой питатель, очищающий хлопок от сорных примесей и пыли | cleaning-and-blending feeder |
| textile | смесовый питатель, очищающий хлопок от сорных примесей и пыли | cleaning and blending feeder |
| bot. | собирательное название сорных гвоздичных растений | chickenwort (Stellaria и др.) |
| gen. | собирательное название сорных гвоздичных растений | chickweed (Stellaria и др.) |
| ecol. | сорная древесная порода | weed tree |
| textile | сорная коробка | dust trunk |
| biol. | сорная курица | brush turkey (Talegalla) |
| gen. | сорная куча | garbage pile (Супру) |
| gen. | сорная куча | laystall (Супру) |
| gen. | сорная куча | rubbish heap |
| textile | сорная полочка | dirt tray |
| food.ind. | сорная примесь | black dockage |
| food.ind. | сорная примесь | black besatz |
| textile | сорная примесь | impurity |
| ecol. | сорная растительность | weeds |
| nat.res. | сорная растительность | herb vegetation |
| ecol. | сорная растительность | weedery |
| ecol. | сорная растительность | weed vegetation |
| gen. | сорная растительность | weeds (Viacheslav Volkov) |
| ecol. | сорная растительность на откосах и дамбах канала | ditchweed |
| biol. | сорная рыба | nuisance fish |
| water.suppl. | сорная рыба | coarse fish (рыба, имеющая малую питательную ценность) |
| fishery | сорная рыба | low-value fish |
| fishery | сорная рыба | trash fish |
| biol. | сорная рыба | coarse fish |
| ecol. | сорная рыба | rough fish |
| gen. | сорная рыба | trash fish (используемая для изготовления корма для рыб) |
| Gruzovik, coll. | сорная трава | weeds |
| relig. | сорная трава | chaff |
| bot., coll. | сорная трава | weeds |
| uncom. | сорная трава | darnel |
| gen. | сорная трава | weed |
| gen. | сорная трава стрига, ведьмин сорняк | witchweed (lister) |
| proverb | сорная трава хорошо растёт | ill weeds grow apace (Anglophile) |
| agric. | сорно-репейная шерсть | moity wool |
| agric. | сорно-репейная шерсть | shabby wool |
| agric. | сорно-репейная шерсть | wool with burs |
| agric. | сорно-репейная шерсть | burry wool |
| ecol. | сорное растение | weed |
| bot. | сорное растение | adventice |
| forestr. | сорное растение | weedage (MichaelBurov) |
| forestr. | сорное растение | weed plant |
| ecol. | сорное растение | undesirable plant |
| Makarov. | сорное растение, близкое щавелю | dock |
| Makarov. | сорное растение на пашне | furrow weed |
| biol. | сорное растительное сообщество | weed community |
| agric. | сорное растительное сообщество | weed community |
| proverb | сорную траву из поля вон | no mercy on the weeds |
| proverb | сорную траву из поля вон | who needs weeds? |
| proverb | сорную траву из поля вон | the black sheep must leave the flock (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted) |
| proverb | сорную траву с поля вон | no mercy on the weeds |
| proverb | сорную траву с поля вон | who needs weeds? |
| proverb | сорную траву с поля вон | the black sheep must leave the flock (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted) |
| bot. | сорные гвоздичные растения | chickweed (собирательное название; Stellaria и др.) |
| nat.res. | сорные древесные породы | noxious range plants |
| nat.res. | сорные древесные породы | weed trees |
| nat.res. | сорные древесные породы | undesirable trees |
| ornit. | сорные куры | megapodes (Megapodiidae) |
| biol. | сорные куры | megapode (Megapodiidae) |
| biol. | сорные куры | incubator birds (Megapodidae) |
| pulp.n.paper | сорные лесные травы | forest weeds |
| agric. | сорные лугопастбищные растения | pasture weeds |
| agric. | сорные лугопастбищные растения | meadow weeds |
| ecol. | сорные породы деревьев | weed trees |
| tech. | сорные породы деревьев | weed trees |
| Makarov. | сорные породы деревьев | weed tree |
| textile | сорные примерный | trash |
| leath. | сорные примеси | impurity |
| textile | сорные примеси | extraneous matter |
| textile | сорные примеси | impurities (в волокне или пряже) |
| textile | сорные примеси | thrash |
| textile | сорные примеси | trash |
| textile | сорные примеси | foreign impurities |
| textile | сорные примеси | foreign matter |
| textile | сорные примеси | adventitious impurities |
| polym. | сорные примеси | dirt |
| textile | сорные примеси | heavy impurities |
| Makarov. | сорные примеси | foreign material (напр., зерна) |
| textile | сорные примеси в шерсти | hemps (остатки пеньковой тары или бечёвки) |
| textile | сорные примеси и пыль | coarse impurities |
| agric. | сорные растения | weedage |
| textile | сорные растительные волокна в шерсти | hemps (от тары) |
| agric. | сорные рыбы | trash fishes |
| garden. | сорные травы | coarse grasses (lizavetan) |
| railw. | сорные травы | weeds |
| gen. | сорные травы | wicked weeds |
| gen. | сорные травы | weedery |
| textile | сорный валик | dirt roller |
| textile | сорный лоток | dirt tray |
| textile | сорный хлопок | dirty cotton |
| gen. | сорный ящик | dirt basket |
| agric. | специалист по сорным растениям | weed scientist |
| tech. | средство для уничтожения сорных рыб | piscicide |
| agric. | сурепка сорная | rocket cress |
| agric. | сурепка сорная | rock cress |
| agric. | сурепка сорная | common winter cress |
| agric. | сурепка сорная | upland cress |
| agric. | сурепка сорная | bitter winter cress |
| textile | труба для пневматической очистки хлопка от сорных примесей | cleaning trunk |
| Makarov. | тяжёлые сорные примеси | heavy dirt |
| agric. | увеличение сорных трав, развитие сорняков, возрастание сорных трав | weed growth (dilbar77@inbox.ru) |
| textile | удаление жиропота и сорных примесей из шерсти замораживанием | scouring refrigeration system |
| agric. | уничтожение сорной растительности | weed eradication |
| agric. | уничтожение сорной растительности | weed extirpation |
| agric. | уничтожение сорной растительности | weed control |
| agric. | уничтожение сорной растительности | killing of weeds (В. Бузаков) |
| textile | хлопок-волокно с сорными примесями из частиц листочков | leafy cotton |
