| Subject | Russian | English |
| goldmin. | аппарат сорбционного выщелачивания | CIP tank (MichaelBurov) |
| goldmin. | аппарат сорбционного выщелачивания "уголь в пульпе" | CIP tank (MichaelBurov) |
| electr.eng. | воздухоочиститель, оснащённый вращающимися сорбционными слоями | air dehumidifier with rotating sorption bed |
| construct. | вращающийся сорбционный воздухоосушитель | drying wheel |
| construct. | вращающийся сорбционный тепломассообменник | drying wheel |
| Makarov. | изучение капиллярной пористой структуры и сорбционных свойств протонообменных мембран из Нафиона, набухших в воде | study of capillary porous structure and sorption properties of Nafion proton-exchange membranes swollen in water |
| tech. | ионно-сорбционный насос | getter ion pump |
| el. | ионно-сорбционный насос | evaporation pump |
| house. | ионно-сорбционный насос | ion-sorption pump |
| tech. | ионно-сорбционный насос | getter-ion pump |
| el. | ионно-сорбционный насос с термокатодом | hot-cathode getter-ion pump |
| tech. | ионно-сорбционный насос с холодным катодом | cold-cathode getter-ion pump |
| tech. | испарительный ионно-сорбционный насос | evaporation pump |
| pharma. | исследование сорбционных свойств | sorption study (inspirado) |
| tech. | истощение сорбционной способности отбеливающей глины | exhaustion of earth |
| forestr. | капиллярно-сорбционный потенциал | matric potential (почвенной влаги) |
| nat.res. | капиллярно-сорбционный потенциал | matrix potential |
| nat.res. | капиллярно-сорбционный потенциал | capillary potential |
| Makarov. | капиллярно-сорбционный потенциал | matrix potential (почвенной влаги) |
| transp. | конденсационно-сорбционный насос | condensation-sorption pump |
| tech. | криостат с сорбционной откачкой | sorption-pumped cryostat |
| tech. | криостат с сорбционной откачкой | sorption pumped cryostat |
| agrochem. | метод сорбционных блоков | sorption block method |
| Makarov. | механо-сорбционный | mechano-sorptive |
| polym. | объём полимера после сорбционной деформации | hydrated volume (Min$draV) |
| water.suppl. | озонно-сорбционная очистка | ozone-sorption purification (очистка воды Siegie) |
| tech. | откачная установка с сорбционным насосом | dry-pumping system |
| med. | повязка с сорбционной подушкой | foam dressing (повязка медицинская адгезивная стерильная нетканая основа с сорбционной подушкой 'More) |
| refrig. | постоянная сорбционной способности | sorption capacity constant |
| goldmin. | природная сорбционная активность | preg robbing (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | solution depletion (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | re-sorption (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | adsorption (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность | preg-robbing (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | adsorption (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | solution depletion (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | re-sorption (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | preg robbing (MichaelBurov) |
| goldmin. | природная сорбционная активность углистых компонентов руды | preg-robbing (MichaelBurov) |
| automat. | пьезоэлектрический сорбционный гигрометр | piezoelectric sorption hygrometer |
| ecol. | рассыпной сорбционный материал | loose sorption agents (Елена Синева) |
| Makarov. | роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе | role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations |
| gen. | руда с природной сорбционной активностью | preg-robbing ore (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система ионно-сорбционной откачки | ion-getter pumping system |
| chem. | смесь твёрдого тела и газа в сорбционном процессе | persorption mixture |
| chem. | смесь твёрдого тела и газа, полученная в результате сорбционного процесса | persorption mixture |
| chem. | сорбционная активность | sorption activity (Ileana Negruzzi) |
| goldmin. | сорбционная активность к золоту | gold preg-robbing (MichaelBurov) |
| construct. | сорбционная влага | sorption moisture |
| automat. | сорбционная влажность материала | sorption humidity of a material |
| water.res. | сорбционная вода | sorption water |
| energ.ind. | сорбционная дезактивация | sorption decontamination (нанесение на покрытие специальных сухих материалов) |
| water.res. | сорбционная изотерма | sorption isotherm |
| water.res. | сорбционная кинетическая модель | sorption kinetic model |
| chem. | сорбционная колонка | sorption column (В лабораторном деле или в маллотоннажном производстве. shergilov) |
| goldmin. | сорбционная колонна | CIP tank (Linera) |
| chem. | сорбционная колонна | sorption column (Промышленного типа. shergilov) |
| chromat. | сорбционная ловушка | sorbent trap (DimWin) |
| tech. | сорбционная ловушка | molecular sorbent baffle |
| tech. | сорбционная ловушка | molecular sieve baffle |
| energ.ind. | сорбционная ловушка ионообменного фильтра | molecular sorbent baffle |
| product. | сорбционная очистка | sorption purification (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | сорбционная подушка | sorption pillow (Елена Синева) |
| tech. | сорбционная равновесная влажность | hygroscopic moisture content |
| tech. | сорбционная сила | sorptive force (MichaelBurov) |
| tech. | сорбционная сила | sorption power (MichaelBurov) |
| tech. | сорбционная сила | sorption force (MichaelBurov) |
| tech. | сорбционная сила | sorptive power |
| O&G, tengiz. | сорбционная система аллофановых почв | ASAS, allophanic soil adsorption system (Tanyabomba) |
| ASCII. | сорбционная система аллофановых почв | ASAS (allophanic soil adsorption system Tanyabomba) |
| ASCII. | сорбционная система аллофановых почв | allophanic soil adsorption system (Tanyabomba) |
| agric. | сорбционная способность | soil exchange sorption capacity (почвы) |
| chem. | сорбционная способность | sorptivity (вовка) |
| agric. | сорбционная способность | exchange capacity (почвы) |
| agric. | сорбционная способность | sorption capacity (of a soil, почвы) |
| Makarov. | сорбционная способность | sorption capacity |
| mil., WMD | сорбционная трубка | sorbent tube |
| refrig. | сорбционная характеристика | sorption characteristic |
| biotechn. | сорбционная ёмкость | loading capacity |
| polym. | сорбционная ёмкость | sorptive capacity |
| agric. | сорбционная ёмкость | soil exchange sorption capacity (почвы) |
| el. | сорбционная ёмкость | sorptional capacity |
| agric. | сорбционная ёмкость | sorption capacity (of a soil, почвы) |
| O&G. tech. | сорбционная ёмкость | sorption capacity |
| agric. | сорбционная ёмкость | exchange capacity (почвы) |
| oil | сорбционная ёмкость пород | sorptive capacity of rocks |
| ecol. | сорбционно-биологический | sorption-biological |
| water.suppl. | сорбционно-биологический метод регенерирования | sorption-biological regeneration technique (метод восстановления качества сточных вод) |
| ecol. | сорбционно-биологический метод регенерирования | sorption-biological regeneration technique |
| nucl.pow. | сорбционно-десорбционная колонна | sorption-desorption column (Есенжан) |
| nucl.pow. | сорбционно-десорбционная колонна | U shape column (СДК Есенжан) |
| Makarov. | сорбционно-десорбционное поведение | sorption-desorption behavior |
| electr.eng. | сорбционно-ионный насос | sorption pump |
| tech. | сорбционно-ионный насос | sputter-ion pump |
| nucl.pow. | сорбционно-напорная колонна | ion exchange IX column (СНК Есенжан) |
| Makarov. | сорбционно-экстракционное предварительное концентрирование | sorbent extraction preconcentration |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | carbon in leach process (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | carbon in leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | CIL leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | CIL (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | carbon in leach (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | coal in leaching (редк. MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | CIL process (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | coal in leach (редк. MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | CIL-процесс (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | sorption leaching (MichaelBurov) |
| goldmin. | сорбционное выщелачивание | carbon-in-leach (process; mine Bema) |
| Makarov. | сорбционное образование смеси твёрдого тела с газом | persorption |
| oil | сорбционное равновесие | sorption equilibrium |
| chem. | сорбционное разрежение | sorption exhaust |
| tech. | сорбционное разрежение | clean-up |
| goldmin. | сорбционное цианирование | sorption cyanidation (The second method, which is currently being developed, is sorption cyanidation, which combines the processes of leaching out and recovering the dissolved gold and silver from a pulp by sorption with anionites or activated charcoals. This method is effective for processing ore slimes that are difficult to filter. GSE Alexander Demidov) |
| goldmin. | сорбционное цианирование концентрата | sorption cyanidation of concentrate (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | сорбционной способность | sorption capacity |
| ecol. | сорбционные боновые заграждения | sorption booms (Елена Синева) |
| Makarov. | сорбционные весы | sorption balance |
| phys. | сорбционные весы Мак-Бейна | McBain sorption balance |
| Makarov. | сорбционные методы | sorption methods |
| phys. | сорбционные свойства | sorptive properties |
| tech. | сорбционные свойства | sorption properties |
| ecol. | сорбционные экраны | sorption baffles (Елена Синева) |
| Makarov. | сорбционный анализ | sorptographic analysis |
| biol. | сорбционный хроматографический анализ | sorptographic analysis |
| geol. | сорбционный барьер | adsorption barrier (lxu5) |
| agrochem. | сорбционный блок | sorption block |
| ecol. | сорбционный бон | Absorbent boom (Сабу) |
| refrig. | сорбционный вакуум-насос | sorption vacuum pump |
| Makarov. | сорбционный вакуумный насос | sorption vacuum pump |
| construct. | сорбционный воздухоосушитель | desiccant dehumidifier |
| nano | сорбционный гистерезис | capillary condensation hysteresis |
| chem. | сорбционный гистерезис | sorption hysteresis |
| chem. | сорбционный гравиметрический анализ | gravimetric sorption analysis (iwona) |
| tech. | сорбционный датчик | sorption sensor |
| ecol. | сорбционный мат | absorbent mat (Сабу) |
| ecol. | сорбционный мат | sorption mat (Елена Синева) |
| ecol. | сорбционный материал | sorption material |
| polym. | сорбционный метод | sorption method |
| automat. | сорбционный вакуумный насос | sorption vacuum pump |
| el. | сорбционный насос | sputter pump |
| tech. | сорбционный насос | sorption pump |
| refrig. | сорбционный осушитель | sorption dehumidifier |
| biol. | сорбционный подход | sorption approach (A cryogenic process for CO2 compression is probably superior to the sorption approach – by Donald Rapp Tamerlane) |
| mil., WMD | сорбционный прибор | sorption cartridge |
| ecol. | сорбционный процесс | sorption process |
| construct. | сорбционный регенератор | sorption regenerator (вращающийся тепломассообменник, регенерирующий теплоту и влагу из вытяжного воздуха) |
| tech. | сорбционный ротор | sorption rotor (тип ротора, применяющийся в роторном рекуператоре Rashid29) |
| nat.res. | сорбционный способ | sorption method (waste air cleaning) |
| construct. | сорбционный тепломассообменник | latent heat exchanger |
| phys. | сорбционный течеискатель | sorption leak detector |
| ecol. | сорбционный фильтр | sorption filter |
| Makarov. | сорбционный фильтр | sorption filter |
| Makarov. | сорбционный хроматографический анализ | sorptographic analysis |
| goldmin. | тест на сорбционную активность углистых компонентов руды | gold preg robbing test (MichaelBurov) |
| goldmin. | тест на сорбционную активность углистых компонентов руды | gold preg-robbing test (MichaelBurov) |
| goldmin. | углистый материал руды с природной сорбционной активностью | carbonaceous material preferentially absorbing gold from solution (MichaelBurov) |
| goldmin. | углистый материал руды с природной сорбционной активностью | pregrobbing carbon (редк. MichaelBurov) |
| goldmin. | углистый материал руды с природной сорбционной активностью | preg robbing carbon (MichaelBurov) |
| goldmin. | углистый материал руды с природной сорбционной активностью | preg-robbing carbon (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | уменьшение сорбционной способности | decline of sorption capacity |
| met. | характеристика природной сорбционной активности | preg-robbing (Atenza) |
| house. | цеолитовый сорбционный насос | zeolite adsorption pump |
| met. | цикл сорбционного выщелачивания | CID circuit (carbon-in-leach (CIL) circuit Dictator) |
| Makarov. | экстракционно-сорбционное концентрирование | extraction-sorption concentrating |
| phys. | электроразрядный ионно-сорбционный насос | sputter-ion pump |
| goldmin., min.proc. | ёмкость сорбционного выщелачивания | CIP tank (Jewelia) |
