Terms for subject Makarov containing сопрягающиеся

Russian	English
влияния сопрягающего восстановления на пассивные электрические свойства клеток сетчатки	effects of coupling reduction on passive electrical properties of retina cells
граница сопрягающихся плоскостей	boundary of the plane-matching type
две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются	two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate
новая система сопрягается с другими средствами радионавигации	the new system is easily integrated with other navaids
новая система сопрягается с другими средствами радионавигации	new system is easily integrated with other navaids
разъёмы необходимо сопрягать согласно маркировке	mate the connector halves according to their markings
сопрягать аппаратуру	gang up one type of equipment with another
сопрягать входную цепь антенны с в. ч. каскадом	track the antenna coupling circuit to the r.f. stage
сопрягать входную цепь антенны с в.ч. каскадом	track the antenna coupling circuit to the r.f. stage
сопрягать гирокомпас и автопилот	tie in the directional gyro with the autopilot
сопрягать детали	mate up parts
сопрягать детали	mate parts
сопрягать контуры	align tuned circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой)
сопрягать контуры	pad (в супергетеродинном приёмнике)
сопрягать контуры	track
сопрягать контуры	align tuned circuits for proper tracking
сопрягать контуры	align circuits for proper tracking
сопрягать контуры	align circuits for gang tuning (для настройки одной ручкой)
сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим	gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another
сопрягать систему связи	interface a communication network with (e. g., a computer; напр., с ЭВМ)
сопрягать штепсельный разъём	mate a connector assembly
сопрягать штепсельный разъём	mate a connector
сопрягающее сооружение	transition