 |
| Subject | Russian | English |
| product. | аналитик развития и сопровождения бизнес-приложений по бурению и проектированию скважин | well engineering business applications analyst (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | геологическое сопровождение бурения | drilling process geological monitoring (ArturZ) |
| O&G, oilfield. | геологическое сопровождение бурения горизонтальных и наклонно-направленных скважин | well placement (термин, принятый в компании Шлюмберже evermore) |
| oil | непрерывное геологическое сопровождение бурения скважины | geosteering (О. Шишкова) |
| dril. | сопровождение бурения | drilling technical support (имеется в виду инженерное сопровождение бурения ArturZ) |
| dril. | сопровождение бурения | drilling services (для разных видов сопровождений (напр., сопровождение буровых растворов – drilling-mud services) ArturZ) |
| oil | сопровождение эксплуатационного бурения | production drill monitoring (О. Шишкова) |
| dril. | телеметрическое сопровождение бурения | measurement while drilling, MWD (О. Шишкова) |