| Russian | English |
| автомат сопровождения | autotracker (цели) |
| автоматическое сопровождение | self-tracking action |
| автоматическое сопровождение полёта | Automatic Flight Following (воздушного судна Stormik) |
| автомобиль сопровождения | follow-me vehicle (FMV) |
| автомобиль сопровождения | FMC ("follow-me" car – A ground vehicle, such as a jeep, that meets a landing airplane to lead it to its parking place. тж. син. см. follow-me car; follow me truck; follow-me vehicle 'More) |
| автомобиль сопровождения | FMT ("follow-me" truck – A ground vehicle, such as a jeep, that meets a landing airplane to lead it to its parking place. тж. син. см. follow-me car; follow me truck; follow-me vehicle 'More) |
| автомобиль сопровождения | FMV ("follow-me" vehicle – A ground vehicle, such as a jeep, that meets a landing airplane to lead it to its parking place. тж. син. см. follow-me car; follow me truck 'More) |
| автомобиль сопровождения | follow-me car (FMC) |
| автомобиль сопровождения | follow me truck (FMT) |
| антенна системы сопровождения | track antenna |
| ближнее сопровождение | close tracking |
| вероятность сопровождения цели без срыва | probability of track |
| воздушное сопровождение | aerial escort |
| дальнее сопровождение | distant tracking |
| дальность автоматического сопровождения | autotracking range |
| дальность радиолокационного сопровождения | radar-tracking range |
| дети без сопровождения | unaccompanied minors (ЛисаА) |
| длительное сопровождение морских целей | STCT (Sea Target Cintinuous Track Шандор) |
| задача сопровождения | tracking task |
| задача сопровождения цели | target-tracking task |
| захват на автоматическое сопровождение | tracking acquisition |
| лётчик самолёта сопровождения | chase pilot |
| манёвр для сопровождения | tracking maneuver (цели) |
| машина сопровождения | follow-me vehicle ('More) |
| машина сопровождения | follow-me truck ('More) |
| машина сопровождения | follow-me car (не рекоменд.) более распространенный термин в русском языке: "автомобиль сопровождения" 'More) |
| маяк системы сопровождения | tracking beacon |
| мультирадиолокационное сопровождение | multiradar tracking (Leonid Dzhepko) |
| наземное сопровождение | ground tracking |
| наземное сопровождение | ground following |
| unaccompanied minors, несовершеннолетние без сопровождения | UNMR (Lidka16) |
| несовершеннолетние без сопровождения | UMNR (SBSun) |
| несовершеннолетние без сопровождения | unaccompanied minors (sankozh) |
| несовершеннолетние лица, путешествующие без сопровождения | unaccompanied minors (sankozh) |
| несопровождаемый депортированный пассажир, без сопровождения | DEPU (unaccompanied deportee okunick01) |
| обеспечение сопровождения | escort service (воздушного судна) |
| отдельное сопровождение пассажира | individual passenger escorting (Irina Verbitskaya) |
| ошибка сопровождения | tracking error (цели) |
| посадка с дополнительными услугами типа сопровождения для собак или особых категорий пассажиров | advanced boarding (Moonranger) |
| Прошу машину сопровождения | Request "Follow me" car (типовое сообщение по связи) |
| радиолокатор сопровождения | lock-follow radar |
| радиолокационная станция сопровождения | tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения | track radar |
| радиоответчик системы сопровождения | tracking beacon |
| радиоответчик системы сопровождения | tracker beacon |
| режим сопровождения на конечном участке | terminal tracking mode (траектории) |
| режим сопровождения одновременно нескольких целей | multitracking mode |
| режим сопровождения ЛА по излучению бортового передатчика помех | track-on-jam mode |
| РЛС с сопровождением на проходе | track-while-scan radar |
| РЛС с сопровождением при сканировании | track-while-scan radar |
| самолёт сопровождения | tracking aircraft |
| самолёт сопровождения | chase plane |
| следуйте за машиной сопровождения | follow the leader van (при рулении Lena Nolte) |
| сопровождение в режиме обзора | track while scan |
| сопровождение воздушного объекта с борта ЛА | air-to-air tracking |
| сопровождение воздушного судна | following up the aircraft |
| сопровождение воздушного цели с борта ЛА | air-to-air tracking |
| сопровождение на проходе | track-while-scan (VNM) |
| сопровождение наземного объекта с борта ЛА | air-to-ground tracking |
| сопровождение наземного цели с борта ЛА | air-to-ground tracking |
| сопровождение наземной движущейся цели | GMTT (smovas) |
| сопровождение по дальности | range track |
| сопровождение прочностных работ по крылу | support wing strengthening studies (MichaelBurov) |
| сопровождение цели | target tracking |
| Сопровождение экипажа на территории аэропорта | Crew escort through airport facilities (Your_Angel) |
| Сопровождение экипажей | Crew tracking (Aqua vitae) |
| способность сопровождения | tracking capability (цели) |
| средство сопровождения | tracking aid |
| срыв сопровождения | breaklock (цели) |
| станция сопровождения | track station |
| таможенное сопровождение | escort (груза) |
| таможенное сопровождение | customs escort |
| точное сопровождение | vernier tracking |
| точное сопровождение | fine tracking |
| точность сопровождения по углу | angle tracking accuracy |
| точность сопровождения при полете по заданному курсу | path tracking accuracy |
| Требуется машина сопровождения | we need a "follow-me" car (типовое сообщение по связи) |
| устройство автоматического сопровождения | automatic range tracker |
| устройство автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker |
| устройство сопровождения движений глаз | oculometer (напр., лётчика) |
| факт захвата дружественной РЛС на сопровождение союзного воздушного судна | Buddy spike (при ведении dog fight так полезно кричать в эфир. Пока не стало поздно).) |
| формуляр сопровождения | label ((блок информации о воздушном судне под контролем РЛС, отображаемый на экране рядом с отметкой цели) Traductora_Komarova) |
