Terms for subject Energy industry containing сопровождение

Russian	English
бригада сопровождения при транспортировке отработавшего ядерного топлива	spent fuel escort
вагон сопровождения	escort car (напр., специальный ж.-д. вагон с размещенными в нем системами контроля и обслуживания вагон-контейнеров с отработавшим ядерным топливом и помещениями для обслуживающего персонала и охраны)
комплексная система сопровождения вопросов безопасности	integrated safety issues tracking system (объектов использования ядерной энергии)
модульная система сопровождения	module tracking system
"пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте	process control lifetime maintenance
"пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте	I&C lifetime maintenance
постоянное сопровождение на АЭС лиц, не имеющих соответствующих допусков	continuous escort
система сопровождения блока принятия решения	decision unit tracking system
система сопровождения выполняемого пункта	action item tracking system (напр., программы)
система сопровождения выполняемого пункта рабочей программы	work item tracking system
система сопровождения инвентарного количества ядерного материала	inventory tracking system (напр., на АЭС, в рамках гарантий МАГАТЭ)
система сопровождения отчёта об эксплуатационном событии	operating event report tracking system (напр., на АЭС)
система сопровождения процесса лицензирования оператора	operator licensing tracking system (напр., на АЭС)
служба сопровождения	maintenance department (разрабатываемых систем, оборудования)
сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы	process control lifetime maintenance
сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы	I&C lifetime maintenance