Terms for subject Electronics containing сопровождение

Russian	English
автоматический захват цели на автоматическое сопровождение	automatic lock-on
автоматическое сопровождение	autotracking
автоматическое сопровождение цели	automatic aiming
автоматическое сопровождение цели по дальности	automatic range control
антенна системы автоматического сопровождения цели	autotracking antenna
антенна системы сопровождения цели	tracking antenna
без сопровождения состояния	stateless (напр. о сервере)
блок автоматического сопровождения	automation range unit
Блок системного сопровождения	SSU (сокр. от System Support Unit webber)
блок сопровождения по углу	angle-tracing unit
главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения	tracking beam
главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели	tracking beam
грубое сопровождение	coarse acquisition
дальность действия системы захвата цели на автоматическое сопровождение	lock-on range
демодулятор сигналов звукового сопровождения	sound demodulator (I. Havkin)
диаграмма направленности антенны в режиме сопровождения цели	tracking pattern
замирание сигнала звукового сопровождения	sound fading
захват и сопровождение с целью получения данных	information acquisition
захват и сопровождение с целью получения информации	acqn (напр. с ИСЗ)
захват и сопровождение с целью получения информации	acquisition (напр. с ИСЗ)
захват и сопровождение с целью получения информации	information acquisition
захват и сопровождение с целью получения информации	acq (напр. с ИСЗ)
захват многих целей на автоматическое сопровождение	multi-target acquisition
захват многих целей на автоматическое сопровождение	multitarget acquisition
захват ракет на автоматическое сопровождение	missile acquisition
захват ракет на автоматическое сопровождение	electronic missile acquisition
захват цели на автоматическое сопровождение	lock-in
захват цели на автоматическое сопровождение	lock-on
захват цели на автоматическое сопровождение	acqn
захват цели на автоматическое сопровождение	acq
захват цели на автоматическое сопровождение	locking-in
захват цели на автоматическое сопровождение	locking
захват цели на автоматическое сопровождение	acquisition
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock on
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock
звуковое сопровождение	audio
индикатор захвата цели на автоматическое сопровождение	in-lock indicator
индикатор контроля сопровождения цели	target-tracking display
индикатор предельной дальности сопровождения цели	radar-coverage indicator
индикация срыва автоматического сопровождения	out-of-lock indication
канал записи-воспроизведения звукового сопровождения	audio electronics
классификации и сопровождения ИСЗ	spacetrack
код грубого сопровождения	coarse acquisition code (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения)
код грубого сопровождения	C/A code (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения)
код точного сопровождения	precision code (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения)
код точного сопровождения	P code (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения)
командное наведение по данным РЛС сопровождения цели	track-command guidance
коммутатор системы захвата цели на автоматическое сопровождение	automatic lock-on switch
лазер системы захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition laser
лазер системы сопровождения цели	tracking laser
логика устройства захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition logic
максимальная скорость цели, допускающая автоматическое сопровождение	tracking rate
многоуровневая проверка с сопровождением состояния	SMLI (на сервере)
моноимпульсное сопровождение методом интерполяции по нулевым значениям	monopulse interpolative-null tracking
мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	high-power acquisition radar
несущая звукового сопровождения соседнего канала	adjacent sound carrier
несущая частота звукового сопровождения	sound carrier frequency
несущая частота звукового сопровождения	sound center frequency
несущая частота звукового сопровождения	center frequency
объединение компаний для регистрации доменных имён и сопровождения серверов в Internet	Council of Registrars (корневых доменов и доменов верхнего уровня)
одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения	intercarrier sound system
отсутствие прямой корреляции затрат на создание и сопровождение информационной системы и производительностью	productivity paradox of information technology
отсутствие сопровождения состояния	statelessness (напр. на сервере)
передатчик сигналов звукового сопровождения	aural transmitter
повторный захват цели на автоматическое сопровождение	reacquisition
подавление помех от сигнала звукового сопровождения в тракте сигнала изображения	sound-on-vision rejection
предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации	host
программа библиографического сопровождения документов на языке TEX	BibTEX
программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем	mailing list program
программа создания и сопровождения блок-схем	autochart
программа создания и сопровождения диаграмм	autochart
программа создания и сопровождения текстовой и графической документации	documentor
программа создания и сопровождения технологических карт	autochart
протокол без сопровождения состояния	stateless protocol (напр. HTTP)
протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	SMLI (на сервере)
протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	stateful multilayer inspection (на сервере)
протокол с сопровождением состояния	stateful protocol (напр. ftp)
протокол с сопровождением состояния	stated protocol (напр. ftp)
радар обнаружения и сопровождения целей на "проходе"	track-while-scan radar
радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения искусственных спутников Земли	Spacetrack
радиолуч системы сопровождения цели	tracking beam
радиотеплолокационная система поиска и сопровождения	infrared search track system
разнос несущих радиосигналов изображения и звукового сопровождения	vision-to-sound carrier spacing
разработка программ для сопровождения и технического обслуживания	maintenance programming (программных и аппаратных средств)
РЛС автоматического сопровождения цели	autofollowing radar
РЛС автоматического сопровождения цели	automatic tracking radar
РЛС автоматического сопровождения цели	autotrack radar
РЛС автоматического сопровождения цели	autofollow radar
РЛС захвата и автоматического сопровождения цели	acquisition-and-tracking radar
РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	acq radar
РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение	acquisition radar
РЛС сопровождения и подсвета цели	tracking illuminator
РЛС сопровождения ракет	missile-track radar
РЛС сопровождения целей	target-track radar
РЛС сопровождения целей	tracking radar
РЛС сопровождения целей	tracker radar
РЛС сопровождения цели	tracker radar
РЛС сопровождения цели	tracker
с сопровождением состояния	stateful (напр. о сервере)
сбрасываемая противорадиолокационная ловушка для срыва автоматического сопровождения	track breaker chaff
сбрасываемая противорадиолокационная ловушка для срыва автоматического сопровождения цели	track breaker chaff
сервер без сопровождения состояния	stateless server (напр. HTTP-сервер)
сервер с сопровождением состояния	stated server (напр. ftp-сервер)
сервер с сопровождением состояния	stateful server (напр. ftp-сервер)
сигнал звукового сопровождения	aural signal
синхронизирующая приставка звукового сопровождения	sound follower
система автоматического сопровождения цели с непрерывным излучением	continuous-wave tracking system
система захвата и сопровождения с целью сбора	data-acquisition system
система захвата и сопровождения с целью сбора данных	DAS
система опережающего автоматического сопровождения-цели	track-while-scan
система связи и сопровождения	communications and tracking system (цели)
система сжатия видеоданных о движущихся изображениях с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения	digital video interactivity (методом ИКМ)
система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения	digital video interactive (методом ИКМ)
система сопровождения и обработки вида документа	document image processing
система сопровождения и обработки вида документов	document image processing
скорость автоматического сопровождения цели	tracking rate
служба последовательного межпунктового сопровождения передачи данных	hop-by-hop service
служба сквозного сопровождения передачи данных	end-by-end service
смещение сигнала звукового сопровождения	audio displacement (относительно видеосигнала)
создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по азимуту	azimuth deception
создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по дальности	range deception
сопровождение комментарием	commentation (напр. новостей)
сопровождение нескольких целей	multitarget track
сопровождение основного файла	master file maintenance
сопровождение по азимуту и углу места	azimuth and elevation tracking
сопровождение по отражённому сигналу	skin tracking
сопровождение по скорости	range rate tracking
сопровождение при малых углах места	low-angle tracking
сопровождение программы	routine maintenance
сопровождение новой системы	system follow-up
сопровождение текущего состояния	state maintenance
сопровождение текущего состояния	state maintaining
сопровождение цели	aiming
сопровождение цели по углу	angle track on target
способность сопровождения состояния	statefulness (напр. на сервере)
средняя частота несущей звукового сопровождения	center frequency
срыв автоматического сопровождения	automatic tracking collapse
станция сопровождения	tracker station (цели)
станция сопровождения	tracking station (цели)
станция сопровождения	radio-tracking station (цели)
станция сопровождения цели	radio-tracking station
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной	coast
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной цели	coast (в случае появления другой цели)
схема сопровождения цели по дальности	range-tracking circuit
точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения	sound takeoff
точное сопровождение	fine acquisition
управление положением диаграммы направленности антенны в режиме сопровождения	antenna tracking (цели)
устанавливать синхронизм захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock in
устройство захвата и сопровождения цели	acquisition and tracking detector
центр сопровождения	tracking center (целей)
частота несущей звукового сопровождения	co-channel sound frequency