 |
| Russian | English |
| Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. | the directory is on a network share or drive mapped to a network share. (Visual Studio 2012) |
| сопоставить веб-ссылку | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| сопоставить задачу Works | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сопоставить проводки, разнесённые до указанной даты | Settle transactions posted before the indicated date. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сопоставить с документом | Associate a document (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| сопоставить с другим документом | Associate a different document (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| сопоставить с другой веб-ссылкой | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link. Rori) |
| сопоставить с другой задачей Works | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item. Rori) |
| сопоставить с другой задачей Works | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| сопоставить с контактом | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| сопоставить ссылку на веб-узел | Associate a Web site link |
| сопоставленное поле данных | mapped data field (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |
| сопоставленный диапазон | mapped range (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| сопоставленный маршрут | mapped route (Alex_Odeychuk) |
| сопоставленный элемент | associated item |
| ссылка на сопоставленный маршрут | reference to the mapped route (Alex_Odeychuk) |