| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise equipment |
| telecom. | возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал / шум | transmittability |
| media. | временное соотношение между сигналом записи на управляющей дорожке и опорным видеосигналом в заданной точке | control track phase |
| media. | временное соотношение между сигналом контрольной дорожки и заданной точкой в опорном видеосигнале | control track phase |
| progr. | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI | timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals (ssn) |
| progr. | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне | timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver (ssn) |
| telecom. | коэффициент улучшения соотношения сигнал / шум | signal-to-noise improvement factor |
| avia., med. | кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов | receiver operating characteristic curve (в психофизических экспериментах) |
| avia. | кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов | receiver operating characteristic (curve; в психофизических экспериментах) |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| avia. | определение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования | determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratio (Konstantin 1966) |
| media. | отражённый ТВ-сигнал, в котором белые участки изображения становятся чёрными и наоборот из-за неверного соотношения фазы и амплитуды прямого и отражённого сигналов | negative echo |
| tech. | оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise evaluation |
| telecom. | сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном, но неуправляемом соотношении фаз | homochronous signal |
| telecom. | система для повышения соотношения сигнал / шум | quieting slope control |
| IT | соотношение длительности сигналов отбоя / ответа абонента | break/make ratio |
| tel. | соотношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя | make/break ratio |
| telecom. | соотношение для аварийных сигналов | alarm relation (oleg.vigodsky) |
| avia. | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency (Konstantin 1966) |
| geophys. | соотношение между фоном и измеряемым сигналом | background ratio |
| mil. | соотношение "помеха-сигнал" | jamming-to-signal ratio |
| med.appl. | соотношение сигнал/критическое значение | S/CO (единица измерения результатов хемилюминисцентного иммунологического анализа Ying) |
| immunol. | соотношение сигнал/критическое значение | signal-to-cutoff ratio (iwona) |
| telecom. | соотношение "сигнал-помеха" | S/N ratio (ffwd) |
| progr. | соотношение "сигнал / шум" | signal-to-noise ratio |
| nano | соотношение "сигнал-шум" | signal-to-noise ratio |
| telecom. | соотношение сигнал / шум | signal-noise-rate (параметр показывает отношение полезного сигнала к помехам в линии) |
| house. | соотношение сигнал-шум | signal to noise ratio |
| el. | соотношение сигнала и шума | signal noise ratio |
| astronaut. | соотношение сигналов датчиков и положения органов управления | sensor/effector configuration |
| astronaut. | соотношение "полезный сигнал-шум" | signal-to-noie ratio |
| astronaut. | соотношение "полезный сигнал-шум" | signal-noie ratio |
| mil., avia. | соотношение температур излучения сигнала несущей и сигнала шумовой помехи | carrier-to-noise temperature ratio |
| mil., avia. | соотношение уровней помехи и сигнала | jam-to-signal ratio |
| mil., avia. | требуемое соотношение уровней помехи и сигнала | jam/signal ratio required |
| media. | устройство, компенсирующее средствами электроники флуктуации временных соотношений сигнала | time base corrector |
| telecom. | цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном фазовом соотношении | synchronous signal |
