| Subject | Russian | English |
| notar. | в соответствующий период времени | at the relevant time (yurych) |
| media. | в цифровой телефонии — испытательный сигнал, содержащий восемь 8-разрядных слов, соответствующих одному периоду синусоидального сигнала с частотой примерно 1 кГц и мощностью 1 мВт | digital milliwatt (signal) |
| seism. | возрастающий порядок, соответствующий периодам | ascending order according to periods |
| media. | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с задержкой между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки | fractionally-spaced decision feedback equalizer |
| media. | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки | fractionally-spaced decision feedback equalizer |
| avia. | до конца соответствующего периода | prior to the end of the relevant period (Your_Angel) |
| media. | мощность за период радиочастоты, соответствующая амплитуде пиков синхронизирующих импульсов | peak power |
| avia. | Оплата должна быть осуществлена до первого рейса соответствующего двухнедельного периода | the payment will be made prior to the first flight of the corresponding fortnight period |
| seism. | период колебаний, соответствующий изгибным деформациям сооружения | bending period |
| EBRD | подлежащий оплате в конце соответствующего периода | payable in arrears |
| EBRD | подлежащий оплате в начале соответствующего периода | payable in advance (raf) |
| EBRD | подлежащий оплате на конец соответствующего периода | payable in arrears (raf) |
| EBRD | подлежащий оплате на конец соответствующего периода | arrears (raf) |
| EBRD | проверка учёта сделок по соответствующим периодам | cut-off (элемент аудиторской проверки oVoD) |
| gen. | производить доначисление НДС за соответствующий налоговый период | charge additional VAT for the relevant tax period (ABelonogov) |
| tech. | разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода | envelope-cycle difference |
| gen. | соответствующего периода | period (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, dipl. | соответствующий дате по местному времени 24-часовой период, указанный по Гринвичу | local time 24-hour period specified in GMT |
| product. | соответствующий период | corresponding period (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | соответствующий период | relevant period |
| law | соответствующий период времени | reasonable time |
| fin. | соответствующий Период начисления процентов | related Interest Period (snku) |
| avia. | соответствующий период повторения импульсов | corresponding period for pulse repetition (Konstantin 1966) |
| ed. | соответствующий периоду до нового времени | premodern (margarita09) |
| econ. | соответствующий финансовый период | financial period in question |
