| Russian | English |
| договор с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам | entangling alliance |
| максимально соответствовать интересам | be in the best interests (Stas-Soleil) |
| максимально соответствовать интересам | be in the best interest (Stas-Soleil) |
| максимально соответствующий интересам | in the best interests (Stas-Soleil) |
| максимально соответствующий интересам | in the best interest (Stas-Soleil) |
| наиболее соответствовать интересам | be in the best interests (Stas-Soleil) |
| наиболее соответствовать интересам | be in the best interest (Stas-Soleil) |
| наиболее соответствующий интересам | in the best interests (Stas-Soleil) |
| наиболее соответствующий интересам | in the best interest (Stas-Soleil) |
| не соответствовать национальным интересам | be inconsistent with national interests |
| не соответствующим чьим-либо интересам | out of someone's line |
| Практика проталкивания / продвижения какого-то продукта, или какого-то интереса, путём взяток и подкупа тех людей, у кого в этой сфере есть определённое влияние, или тех, кто находится на соответствующих должностях для принятия решений. | payola (if a record company spends enough money on payola, it can make any record a hit – если звукозаписывающая компания выделит достаточно денег для подкупа нужных людей, то любую песню можно сделать хитом. Слово появилось в 1930-х годах от слова pay (платить) + окончание -ola по аналогии с названием грамофона Victrola (или русский аналог – радиола)) |
| соответствовать чьим-л. интересам | enter into one's interests |
| соответствовать интересам | suit one's interests (Taras) |
| соответствующий чьим-либо интересам | in someone's line (склонностям и т. п.) |
| союз с иностранным государством, втягивающий страну в акции, которые могут не соответствовать её национальным интересам | entangling alliance |
