Terms for subject Law containing соответствие стандартов

Russian	English
в соответствии с самыми высокими профессиональными стандартами	in accordance with the highest professional standards (Andrew052)
гарантии соответствия гигиеническим нормативам и стандартам безопасности	warranties of health and safety standards (oVoD)
Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов	Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith (если необходим дословный перевод Nyufi)
Сертификат соответствия стандартам FDA	Сertificate to Foreign Government (предоставляется правительству страны-импортера Nyufi)
соответствие стандарту безопасности PCI	PCI compliance (PCI-DSS – стандарт безопасности данных в карточных платёжных системах (Payment Card Industry Data Security Standard), часто используется сокращённая форма аббревиатуры – PCI.: Банк «Санкт-Петербург» получил сертификат соответствия стандарту безопасности PCI DSS. wikipedia.org Elina Semykina)
соответствие стандарту безопасности индустрии платёжных карт	PCI compliance (PCI wikipedia.org Elina Semykina)
стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте	standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn)