Terms for subject Law containing соответствие действующему законодательству

Russian	English
в соответствии с действующим законодательством	under the existing laws (alex)
в соответствии с действующим законодательством	in accordance with legislation in force (peregrin)
в соответствии с действующим законодательством	in accordance with current legislation (vottaktak)
в соответствии с действующим законодательством	under applicable law (Alexander Matytsin)
все иные вопросы, не урегулированные Договором, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством РФ	All other issues not settled by the Contract shall be settled in accordance with the current laws of the Russian Federation (Elina Semykina)
действующий в соответствии с законодательством РФ	existing under laws of Russian Federation (Ibatullin)
обеспечивать соответствие требованиям действующего законодательства	ensure compliance with applicable legal requirements (контекстуальный перевод; англ. цитата взята на сайте компании GlaxoSmithKline Alex_Odeychuk)
созданный и действующий в соответствии с законодательством	organized and existing under the laws of (gennier)
соответствие требованиям действующего законодательства	legal conformity (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
считать противозаконным то, что не является таковым в соответствии с действующим законодательством	criminalize (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin)
учреждённое и действующее в соответствии с законодательством	organised and existing under the laws of (Elena Kulkova)