Terms containing соответственная часть

Subject	Russian	English
progr.	Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева	Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn)
media.	рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи	Joint Bi-level Image Group
gen.	соответственная часть	counterpart
gen.	соответственная часть	rate
math.	соответственные части	corresponding parts (треугольников)
math.	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...	Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper