Terms for subject Military containing сооружение для

Russian	English
броневое оборонительное сооружение для огневого средства	armored weapon emplacement
броневое оборонительное сооружение для огневого средства	armoured weapon emplacement
БЧ для создания глубоких воронок для постройки заглублённых сооружений	earth-penetrator warhead for engineer works
вспомогательное сооружение для технического обслуживания ракет	missile assistance maintenance structure
вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ в полосе местности, намеченной для сооружения дороги	digitalization of the route corridor
группа планирования сооружений для авиации общего назначения	general aviation facilities planning group
дерево-земляное закрытое сооружение для огневого средства	log pillbox
закрытое сооружение для наблюдения	protected lookout
защищённое в противоядерном отношении сооружение для хранения	hardened storage facility
инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения	nuclear radiation shielding installation
инженерные работы по строительству сооружений для авиации	Forward Aviation Combat Engineering (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty)
инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений	fortification and obstacle construction equipment
комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе	hypergolic maintenance and checkout facility
ложное сооружение для использования в тёмное время суток	night decoy installation
ложное сооружение для использования в тёмное время суток	night decoy
ложное сооружение для ночного времени	night decoy
ложное сооружение для скрытия действия войск	protective decoy
материалы для полевых защитных сооружений	field defense stores
место для оборонительного сооружения	emplacement site
методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны	direct weapons effects slanting techniques (ЯВ)
мешок с грунтом для укрепления фортификационных сооружений	sandbag (алешаBG)
оборонительное сооружение для ведения огня	firing field fortification
оборонительное сооружение для огневого средства	implacement
оборонительное сооружение для огневого средства	emplacement
оборудование аэродромов инженерными сооружениями для защиты от ЯО	airfields hardening
оборудование для сооружения ложных объектов	dummy equipment (материальной части)
опалубка для возведения бетонных сооружений	concrete form
орудие для разрушения инженерных сооружений	demolition gun (Киселев)
оружие для разрушения фортификационных сооружений	antifortification weapon
подрывной заряд для разрушения сооружений	structure-demolition charge
полевое оборонительное сооружение для огневого средства	field emplacement
пушка для проделывания проломов в сооружениях	breaching cannon
работа по возведению сооружения для однократного использования	one-shot operation (напр., устройство колонного пути)
работы по устройству опалубки для возведения бетонных сооружений	concrete form work
ракета для разрушения фортификационных сооружений	assault missile (Киселев)
система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий	infrastructure
складной контейнер для сооружения фортификационных ограждений	HESCO bastion (made of a collapsible wire mesh and heavy duty fabric liner. After unfolding, it's filled with sand, soil or gravel Val_Ships)
сооружение для ВВС	aircraft installation
сооружение для ВВС	air installation
сооружение для вытяжной вентиляционной установки	air exhaust structure
сооружение для зенитного огневого средства	anti-aircraft emplacement
сооружение для зенитного огневого средства	antiaircraft emplacement
сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ	high-explosive simulation technique
сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва	dynamic airblast simulator
сооружение для ЛС	personnel installation
сооружение для обороны моста	barbican
сооружение для обороны моста	barbacan
сооружение для огневого средства	gun shelter
сооружение для опасных работ с полезной нагрузкой	payload hazardous servicing facility
сооружение для расчёта пусковой установки	launching section structure
сооружение для управления огнем	fire control entrenchment
сооружение для управления огнём	fire control entrenchment
сооружение для фильтро-вентиляционной установки	air filtration structure
сооружения для ВВС	Air Force installations
сооружения для регулирования приливо-отливных течений	tidal regulating structure
сооружения для хранения топлива для реактивных самолётов	JFSI (jet fuel storage installation)
сооружения и оборудование для бестарного хранения	bulk storage facilities
средства для полевых защитных сооружений	field defense equipment
материальные средства для сооружения оборонительных позиций	defense position material
материальные средства для сооружения оборонительных позиций	defense defensive position material
материальные средства для сооружения оборонительных позиций	defensive position material
средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке	emergency plan facilities
стационарное сооружение для пусковой установки	fixed structure for a launcher
строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия	biological and chemical hardening
инженерный танк для разрушения фортификационных сооружений	demolition tank
требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
фонд ВМС для строительства государственных сооружений	Navy Federal Building fund
формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных и бетонных сооружений	concrete breaching formula
формула расчёта подрывного заряда для разрушения бетонных и т. п. сооружений	breaching formula
формула расчёта подрывного заряда для разрушения сооружений	breaching formula
фортификационное сооружение для ведения огня	firing field fortification
цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках ложных сооружений	camouflage-detection film (методом смещения цветов)
экскаватор для отрывки котлованов под огневые сооружения	combat emplacement excavator