 |
| Russian | English |
| вкратце сообщить | make it brief (I told him about the accident, making it brief. ART Vancouver) |
| первым сообщить новость | break the story (Andy) |
| сообщить кому-либо все сведения | give someone the works |
| сообщить кому-либо конфиденциальную информацию | take someone into one's confidence (jouris-t) |
| сообщить обо всех подробностях дела | put one up to the ropes (Taras) |
| сообщить обо всех подробностях дела | show the ropes (Taras) |
| сообщить сенсацию | drop a brick (Molly came in and drophed a brick that scared us all.) |
| увидел – сообщи куда следует | see something, say something (New York Times Alex_Odeychuk) |