Terms for subject Military containing сообщения о

Russian	English
автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке	tactical automatic message entry equipment
группа обработки сообщений о состоянии готовности	status message processing group
доведение до сведения войск сообщения о чрезвычайном положении	emergency action message dissemination
донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы	arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated
метеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра	effective downwind message (о эпицентре яв)
метеорологическое сообщение о погоде в районе аэродрома	airdrome weather report
нет сообщений о значительном воздушном движении	no essential traffic reported
о полётах сообщений нет	no traffic reported
подтверждать сообщение о потерях	substantiate a claim (противника)
предупреждать о передаче сообщения	offer a message
программа сообщения о неисправностях	malfunctioning reporting program
программа сообщения о отказах	malfunctioning reporting program
система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions message authentication system
система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
сообщение данных о целях	cueing (обстановке Киселев)
сообщение данных о целях	cue (обстановке Киселев)
сообщение о высоте	height telling
сообщение о готовности войск	force preparation (FORCEPREP)
сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message
сообщение о задачах авиации	air task message
сообщение о задержке	delay (message)
сообщение о звонке	Call announce (WiseSnake)
сообщение о катастрофе	disaster report
сообщение о компоновке комплекса	site configuration message
сообщение о коррекции программной ошибки	program error correction report
сообщение о лётном происшествии	notification of an ACFT accident
сообщение о лётных характеристиках	announcement of flight opportunities
сообщение о местоположении и обстановке	locstat (statement of location of a force or activity, typically a coded grid reference Val_Ships)
сообщение о наличии условного маршрута	conditional route availability message
сообщение о намерениях	letter of intent
сообщение о нарушении радиосвязи	radio communication failure
сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям	Non Conforming Material Disposition Report (WiseSnake)
сообщение о неисправностях	malfunction report
сообщение о неудовлетворительном состоянии	unsatisfactory condition report
сообщение о полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads notice
сообщение о предварительных результатах	preliminary result message
краткое сообщение о предварительных результатах	quick-look report summary (напр., испытаний)
сообщение о прибытии	arrival notice
сообщение о приведении в боевую готовность	alerting message
сообщение о приведении в боевую готовность	alert message
сообщение о приёме вызова	call acceptance message
сообщение о расположении рубежа безопасного удаления при бомбометании	bomb line message
сообщение о результатах обстрела цели	target engagement message
сообщение о решении	decision briefing (командира)
сообщение о решении	decision briefing (командира)
сообщение о сворачивании операции	recall message (an official order to return Val_Ships)
сообщение о состоянии готовности	operational status release
сообщение о состоянии и наличии груза после выгрузки	cargo outturn message
сообщение о степени боевой готовности "красная"	attack warning red message (для оповещения формирований ГО)
сообщение о текущем плане полёта	current flight plan message
сообщение о фактической массе	actual weight report
сообщение о ЯВ категории срочности молния	flash nuclear detonation
сообщение об отмене данных о местоположении	local-cancellation message
сообщение органа управления воздушным движением о плане полёта	ATC flight plan information
сообщение с предупреждением о предстоящем применении ЯО	nuclear strike warning message
сообщение с предупреждением о ядерной опасности	nuclear warning message
сообщение с уведомлением о требованиях квалифицированных испытаний по специальной подготовке	SQT requirements alert message
сообщения о местоположении своих сил	Blue PLI reporting (qwarty)
сообщения о прибытии не требуется	no arrival report required
сообщения-прогнозы о штормовой ситуации с указанием возможных районов грозы и торнадо	AWW severe weather forecast alerts
уведомить о получении сообщения	acknowledge receipt of information
уведомление о получении сообщения	acknowledgement
уведомлять о получении сообщения	acknowledge
указания о порядке обращения с сообщениями	message handling instructions
указания о порядке подтверждения получения сообщений	acknowledgement instructions
экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность	emergency message/alert message