Terms for subject Military containing сообщения об

Russian	English
информационные сообщения об изменении стоимости	cost information reports (системы)
кодовое сообщение об утере ядерного заряда	Broken Arrow (при аварии самолета-носителя)
предупредительное сообщение об открытии огня	intent-to-fire message
программа предоставления сообщений об авиационной безопасности	aviation safety report program
руководство по сообщению данных об отказах	fault reporting manual
система сбора и анализа сообщений об опасном сближении	system for collection and analysis of near-collision (reports)
сообщение об аварийной ситуации	distress message
сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном	oceanic navigational error report
сообщение об обнаружении	acquisition (message)
сообщение об объявлении тревоги	alert message
сообщение об опознавании радиолокационной отметки	radar blip identification (message)
сообщение об отклонении заявки	refuse message (напр., на авиационную поддержку)
сообщение об отмене	cancellation (massage)
сообщение об отмене данных о местоположении	local-cancellation message
сообщение об отмене задания	recall message (Val_Ships)
сообщение об поражаемости на большой площади	large area vulnerability report
сообщение об урагане	hurricane report
сообщение об усовершенствовании оборудования	equipment improvement report
сообщение об установлении прямого соединения	forward set-up message
сообщение об утверждении документа	document validation report
сообщение об утверждении заявки	accept message (напр., на авиационную поддержку)
сообщение об утверждении или отклонения заявки на перевозку	transport accept/refusal
сообщение об уязвимости на большой площади	large area vulnerability report
сообщение, содержащее указание об отмене предыдущей информации	negative message