 |
| Russian | English |
| мгновенные сообщения и сведения о присутствии | IM&P (также встречается вариант IM/P vlad-and-slav) |
| окно сообщения со сведениями | message box with details (Visual Studio 2012 ssn) |
| представление "Сведения о сообщении" | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |