| Subject | Russian | English |
| Makarov. | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home |
| gen. | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home |
| gen. | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете по меньшей мере в двух часах лёта от дома | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| mil., avia. | сообщайте по | report over |
| mil., avia. | сообщайте по ... | report over |
| media. | сообщать в интервью по телефону | say in a telephone interview (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | сообщать по | call (радио) |
| tech. | сообщать по всем адресам | report to all addresses |
| gen. | сообщать по кабелю | broadcast by cable (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | сообщать по радио | wireless |
| Makarov. | сообщать по секрету | confide to |
| gen. | сообщать по секрету | whisper |
| gen. | сообщать по секрету | confide |
| TV | сообщать по телевидению | televise |
| gen. | сообщать по телеграфу | flash |
| weld. | сообщать по телексу | telex |
| gen. | сообщать по телексу | teleprinter exchange |
| tech. | сообщать по телефону | report over telephone |
| busin. | сообщать по телефону | deliver by phone (Alexander Matytsin) |
| nautic. | сообщать по телефону | telephone |
| tech. | сообщаться по потоку с | be in flow communication with (icecold) |
| tech. | сообщаться по потоку с | be in flow communication with (icecold) |
| tech. | сообщаться по текучей среде с | be in fluid communication with (icecold) |
| tech. | сообщаться по текучей среде с | be in fluid communication with (icecold) |
| EBRD | цена сообщается по запросу | price on request (POR; примечание в прейскуранте raf) |
| EBRD | цена сообщается по запросу | price on demand (POD; примечание в прейскуранте raf) |
