 |
| Russian | English |
| из соображений безопасности | for safety reasons (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| исходя из соображений безопасности | by security concerns (Alex_Odeychuk) |
| исходя из соображений национальной безопасности | on national security grounds (англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| по соображениям безопасности | by security concerns (Alex_Odeychuk) |