| Russian | English |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | Commonwealth's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | King's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | People's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | government's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | state's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | Queen's evidence |
| обвиняемый, уличающий сообвиняемого | Crown's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Crown's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become People's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become State's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become government's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Queen's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become King's evidence |
| перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Commonwealth's evidence |
| проводить очную ставку или стоять на очной ставке с сообвиняемым | confront the coaccuser |
| содержащийся под стражей сообвиняемый | fellow prisoner |
| созаключённый или содержащийся под стражей сообвиняемый | fellow prisoner |
| созаключённый под стражей сообвиняемый | fellow prisoner |
| сообвиняемые или соподсудимые | defendants jointly charged |
| сообвиняемые по обвинительному акту | jointly indicted |
| стоять на очной ставке с сообвиняемым | confront the coaccuser |
