| Subject | Russian | English |
| railw. | арочный кон сольный мост | arched cantilever bridge |
| show.biz. | артист, выступающий с сольной программой | solo artist |
| show.biz. | артист, выступающий сольно | solo artist |
| telegr. | виртуозный сольный оборот в инструментальном концерте | cadence |
| ital., mus. | "вместе с сольной партией" | coila parte |
| gen. | выступать с сольным концертом | give a recital (a recitation, с худо́жественным чте́нием) |
| Игорь Миг | выступать сольно | go solo |
| gen. | выступить с сольным концертом | give a recital (об артисте) |
| Makarov. | давать сольный концерт | give a recital |
| mus. | исполнять сольную партию | solo (Andrey Truhachev) |
| telecom. | компакт-диск с канальным разделением сольной партии и аккомпанемента | multi audio disk |
| mus., jarg. | короткая сольная импровизация | solo break (a short segment of a jazz piece in which the soloist plays without accompaniment and usually improvisatorially 'More) |
| gen. | музыкант, выступающий с сольными концертами | a concert soloist |
| gen. | начать сольную карьеру | embark on a solo career (Morning93) |
| mus. | небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением к сольной импровизации | riff (в джазе) |
| Makarov. | он записал свой первый сольный альбом в 1971 г. | he cut his first solo album in 1971 |
| Makarov. | он только что закончил свой последний сольный диск | he had just completed his final solo album |
| adv. | рассылка сольных комплектов | solo mailing (с рекламой одного товара или ограниченной группы взаимосвязанных товаров, в комплект входят письмо, брошюра и бланк ответа) |
| mus. | сделать сольную карьеру | pursue solo career (Olga Fomicheva) |
| arts. | сольная выставка | solo exhibition (grafleonov) |
| gen. | сольная импровизация | break |
| gen. | сольная импровизация в джазе | break |
| gen. | сольная карьера | solo career (Ремедиос_П) |
| gen. | сольная музыка для флейты | music for solo flute |
| mus. | сольная партия | solo |
| gen. | сольная партия | solo part |
| mus. | сольная программа | solo act (Record label executives wanted him to leave his band to become a solo act and produce music similar in style to Barry Manilow. Lindsay revealed this was not something he wished to do and that he found great happiness in life making the kind of music he wanted to make. -- выступать с сольной программой  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mus. | сольная программа | sing-along programme (Aside from his albums, Zelmerlöw also took on the duty of hosting Allsång på Skansen, a televised sing-along programme, from 2011 to 2013. – goo.gl dimock) |
| adv. | сольная рассылка | solo mailing |
| ital. | сольная соната | sonata solista |
| gen. | сольная соната | solo sonata |
| gen. | сольное восхождение | soloing (Artjaazz) |
| gen. | сольное восхождение | free solo climbing (Artjaazz) |
| gen. | сольное восхождение | free-soloing (Artjaazz) |
| theatre. | сольное выступление | one person show (Yury_Solomatin) |
| TV | сольное выступление | solo performance (bookworm) |
| gen. | сольное выступление | one-man show (Taras) |
| mus. | сольное выступление преподавателя | Faculty recital (муз. вуза Artjaazz) |
| mus. | сольное исполнение | solo |
| gen. | сольное исполнение | solo rendition (Anglophile) |
| gen. | сольное пение | solo singing (sankozh) |
| gen. | сольное произведение | solo composition |
| gen. | сольное скалолазание | soloing (Artjaazz) |
| gen. | сольное скалолазание | free solo climbing (Climbing without a rope – the ultimate extreme in rock-climbing. Artjaazz) |
| gen. | сольное скалолазание | free-soloing (Artjaazz) |
| gen. | сольное шоу | one-man show (Taras) |
| gen. | сольные роды | unassisted childbirth (НаташаВ) |
| mus. | сольный альбом | solo record (sophistt) |
| gen. | сольный альбом | solo album |
| fr. | сольный балетный номер | pas seul |
| mus., jarg. | сольный брейк | solo break (a short segment of a jazz piece in which the soloist plays without accompaniment and usually improvisatorially 'More) |
| gen. | сольный вокальный концерт | song recital |
| gen. | сольный инструментальный концерт | solo concerto |
| arts. | сольный концерт | solo recital (В. Бузаков) |
| gen. | сольный концерт | recital |
| gen. | сольный номер | solo performance |
| mus. | сольный номер | solo |
| gen. | сольный номер | solo number |
| mus. | сольный пассаж | solo passage (Andrey Truhachev) |
| mus. | сольный проект | solo project (Andrey Truhachev) |
| sport. | сольный проход | solo drive |
| footb. | сольный проход | power play (Merriam-Webster: a concentrated attack in football in which the ballcarrier is preceded by a mass of blockers Андрей Уманец) |
| gen. | сольный проход | solo effort (Andrey Truhachev) |
| sport. | сольный проход к воротам | clear run on goal (Featus) |
| gen. | сольный репертуар | solo repertoire |
| gen. | сольный танец | pas seul |
| gen. | сольный хит | solo hit |
| gen. | танцевать сольный танец | dance solo (sophistt) |
| telecom. | функция отделения сольной партии от аккомпанемента при воспроизведении через микрофон | Auto Multiplex |
