 |
| Russian | English |
| соломенные сандалии | waraji (wendy2001) |
| соломенный человек | wicker man (В сущности, это полный ирландский (и, вообще, кельтский) аналог русской костромы – антропоморфной фигуры из соломы или прутьев, сжигаемой на равноденствие, а после утверждения христианства – на Имболк (аналог русской Масленницы). Никакого отношения к козлу отпущения и ветхозаветным понятиям вообще не имеет. Vadim Rouminsky) |