| Russian | English |
| Австрийское агентство солнечных и космических исследований | Austrian Solar and Space Agency |
| Анализ максимальной солнечной активности | Solar Maximum Analysis (SCOSTEP) |
| апекс солнечного движения | apex of the sun's way |
| апекс солнечного движения | apex of the sun's motion |
| батарея солнечных элементов | solar cell battery |
| бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения | shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument) |
| вещество солнечной системы | extra-solar matter |
| внешняя солнечная система | outer solar system |
| внутренние планеты солнечной системы | inner planets |
| внутренние планеты солнечной системы | inferior planet |
| внутренняя солнечная система | inner solar system |
| внутригалактическая система оповещения об угрозе всплеска солнечных космических лучей | deep space SPE alert warning system (SPE AllaR) |
| внутригалактическое пространство вне солнечной системы | deep space |
| воздействие солнечного света | sunlight influence |
| возможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции | space-to-Earth power capability |
| всплеск солнечных космических лучей | SPE (solar particle event ffynnon.garw) |
| выдвижная лопасть с солнечными элементами | extended solar blade |
| выдвижная панель с солнечными элементами | extended solar panel |
| выделение солнечного излучения | sun discrimination |
| группа по изучению космической физики солнечной системы | solar system space physics task group |
| давление солнечного света | sunlight pressure |
| давление солнечных лучей | solar pressure |
| датчик солнечной ориентации | solar-orientation sensor |
| датчик системы солнечной ориентации | Sun sensor |
| датчик солнечной ориентации | solar sensor |
| двигатель на солнечной энергии | solar engine |
| движение солнечной системы | solar system motion |
| движения солнечной системы | solar motions |
| двойная панель солнечных батарей | double solar array |
| Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея | Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array |
| двухсторонняя панель солнечных батарей | double solar array |
| детектор солнечного корпускулярного излучения | solar corpuscular detector |
| дублирующий солнечный датчик | secondary sun sensor |
| Ежеквартальный бюллетень солнечной активности | Quarterly Bulletin on Solar Activity (FAGS) |
| жесткая панель солнечных батарей | rigid solar array |
| запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями | helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft |
| защитное убежище от солнечных бурь | solar storm shelter |
| Земля, освещённая солнечными лучами | sunlit earth |
| Земля, освещённая солнечными лучами | sun-illuminated earth |
| зеркало для передачи сфокусированных солнечных лучей | space mirror |
| измерение солнечного излучения | solar-radiation observation |
| изучение солнечной активности с наземных баз | ground-based solar work |
| изучение солнечной активности с наземных баз | ground-based solar study |
| изучение солнечной активности с наземных пунктов | ground-based solar work |
| изучение солнечной активности с наземных станций | ground-based solar study |
| имитатор солнечного излучения | solar simulator |
| имитатор солнечной радиации | solar simulator |
| имитация солнечной радиации | solar simulation |
| индикатор повреждения солнечных батарей | solar-cell-damage indicator |
| индикатор повреждения солнечных элементов | solar-cell-damage indicator |
| инфракрасный спектр солнечного излучения | infrared solar spectrum |
| исследование солнечной системы | solar system exploration |
| исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| исследовательский космический аппарат для уточнения теории относительности в пределах солнечной системы | solar orbiter for relativity |
| истинное солнечное время | sundial time |
| истинное солнечное время | apparent solar time |
| истинное солнечное время в точке перигея | ASTP |
| истинное солнечное время в точке перигея | apparent solar time at perigee |
| КА "Эксплорер" для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц | Solar, Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer (SAMPEX) |
| КЛА с солнечной силовой установкой | solar powered space vehicle |
| коллектор солнечных лучей | sunshine collector |
| коллектор солнечных лучей | solar collector |
| компоненты спутника-солнечной электростанции | SPS segments |
| компоненты спутниковой солнечной электростанции | space power satellite hardover |
| концентратор солнечной энергии | solar concentrator |
| корпускулярные лучи солнечного происхождения | solar corpuscular rays |
| космическая электростанция на солнечных батареях типа "Подсолнух" | Sunflower space power system |
| Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System (COSPAR) |
| космические лучи солнечного происхождения | solar cosmic rays |
| космический аппарат для исследования солнечного излучения | solar probe spacecraft |
| космический аппарат для исследования солнечного излучения и его влияния на климат Земли | Solar Radiation and Climate Experiment (spacecraft) |
| космический аппарат с солнечным парусом сетчатого типа | wire mesh spacecraft |
| космический полёт в пределах солнечной системы | solar-system operation |
| космическое пространство вне солнечной системы | outer space |
| космическое пространство внутри солнечной системы | interplanetary space |
| космическое пространство внутри солнечной системы | inner space |
| космическое солнечное зеркало | space solar mirror |
| коэффициент поглощения солнечного излучения | solar absorption factor |
| лазер с накачкой солнечными лучами | sun-pumped laser |
| летательный аппарат с солнечной энергоустановкой | solar powered aircraft |
| лопасть с солнечными элементами | solar celled paddle |
| лунно-солнечная прецессия | luni-solar precession |
| лунно-солнечная прецессия | lunisolar precession |
| лунно-солнечное возмущение | luni-solar perturbation |
| лунно-солнечный | luni-solar |
| международная программа по солнечно-земной физике | international solar-terrestrial physics programme |
| Международный спутник для исследования солнечно-земных взаимодействий | International Sun-Earth Explorer |
| местное среднее солнечное время | Mean Local Solar Time (Yakov F.) |
| метод использования комбинированного питания от батарей и солнечных элементов | battery/solar technology |
| механизм ручного раскрытия и убирания солнечных батарей | solar array manual deployment / retraction mechanism |
| миссия по изучению солнечной активности | Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission (ANG) |
| многоразовая солнечная батарея | reusable solar array |
| многоцелевой космический аппарат с ионным электромагнитным ракетным двигателем на солнечной энергии | solar electric multiple-mission spacecraft |
| мощность солнечного излучения в лошадиных силах | horsepower of the sun's radiation |
| МТКК для создания орбитальной солнечной электростанции | space solar power transport |
| наблюдение солнечного излучения | solar-radiation observation |
| нагреватель космической солнечной энергетической установки | space power unit boiler |
| надувной коллектор солнечных лучей | inflatable solar collector |
| накачка лазера солнечными лучами | sun pumping |
| накачка солнечными лучами | sun pumping |
| Научный комитет по солнечно-земной физике | Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics (ICSU; СКОСТЕП; МСНС) |
| Национальная солнечная обсерватория, Тусон | National Solar Observatory, Tuсson |
| необходимая для зондирования солнечной системы скорость | solar-system velocity |
| нижние планеты солнечной системы | inferior planets |
| низкоэнергетическая солнечная плазма | low-energy solar plasma |
| носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции | SPS launch vehicle |
| Обсерватория для изучения солнечно-земных связей | Solar-Terrestrial Observatory |
| Обсерватория солнечной динамики | SDO (jagr6880) |
| одиночная панель солнечных батарей | single solar array |
| односторонняя панель солнечных батарей | single solar array |
| опасность воздействия солнечных вспышек | solar-flare hazard |
| опора панели солнечных батарей | Solar Array Padde |
| опора солнечного элемента | paddle |
| опора солнечной батареи | paddle of solar battery (элемента) |
| оптически сфокусированный луч солнечной энергии | optically-focused solar beam |
| оптический имитатор солнечного излучения | optical solar simulator |
| орбитальная биологическая обсерватория для изучения ионизирующего излучения при солнечных вспышках | flare activated radiation biological observatory |
| орбитальная солнечная лаборатория | orbiting solar laboratory |
| орбитальная солнечная обсерватория | orbiting solar observatory |
| орбитальная солнечная обсерватория "Гелиос" | helio-power earth launch interplanetary orbital spacecraft |
| орбитальный коллектор солнечных лучей | reflector orbital equipment |
| орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой | solar-powered extended duration orbiter |
| ориентация на Солнце панелей солнечных батарей | solar panel pointing |
| ориентация солнечных батарей | solar array pointing |
| освещение панели солнечных батарей Солнцем | solar panel contact with the Sun |
| основные планеты солнечной системы | principal planets |
| Отдел исследований Солнечной системы | Solar System Exploration Division (NASA) |
| отделение исследований солнечной системы | Solar System Exploration division |
| откидная панель с солнечными элементами | solar platform |
| откидная панель с солнечными элементами | solar flap |
| откидывающаяся лопасть с солнечными элементами | extended solar blade |
| относительное число солнечных пятен | sunspot relative number |
| относительное число солнечных пятен | Wolf number |
| относительное число солнечных пятен | Lurich number |
| отстреливаемая панель солнечных батарей | jettisonable solar array |
| панель арсенидо-таллиевых солнечных батарей | gallium arsenide solar panel |
| панель ИСЗ с солнечными элементами | satellite blade |
| панель с солнечными элементами | solar celled paddle |
| панель с солнечными элементами | solar energy panel |
| панель с солнечными элементами | solar blade |
| панель солнечной батареи | photo voltaic array |
| панель солнечных батарей | solar cell panel |
| панель солнечных батарей | solar array wing |
| панель солнечных батарей | solar array panel |
| панель солнечных батарей | photo-voltaic array |
| панель солнечных батарей, вынесенная на штанге | boom-mounted solar array |
| панель солнечных батарей крыльевого типа | wing-like solar panel |
| панель солнечных батарей на корпусе | body-mounted solar array (КА) |
| перфорированный солнечный парус | perforated light sail |
| плёночный солнечный элемент | thin-film solar cell |
| повышенное солнечное излучение | enhanced radiation |
| поглотитель солнечного излучения | solar absorber |
| поглощающая способность радиатора по солнечному излучению | radiator solar absorptance |
| поглощение солнечного излучения | solar absorption |
| поглощённая солнечная энергия | solar flux |
| Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы | Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR) |
| показатель интенсивности солнечного излучения | solar parameter |
| полет КА с солнечным парусом | solar-sailing |
| полутень солнечного пятна | sunspot penumbra |
| получаемая солнечная радиация | insolation |
| полёт в пределах солнечной системы | intersolar-system flight |
| полёт за пределами солнечной системы | interstellar flight |
| полёт к планетам солнечной системы | planetary mission |
| полёты к планетам Солнечной системы | planetary flights |
| помехи из-за солнечной активности | solar-flare disturbance |
| поступательное движение солнечной системы | solar system motion |
| поток солнечного излучения | solar flux |
| пояс астероидов в Солнечной системе | the belt (см. asteroid belt chilin) |
| преобразование солнечной энергии | solar conversion |
| преобразователь солнечной энергии | solar converter |
| Привод солнечной батареи | SADA (Solar Array Drive Assembly Alex_Joker) |
| прогноз солнечных вспышек | solar-flares forecast |
| Программа солнечно-земных исследований | Solar Terrestrial Science Programme (ESA/NASA) |
| пульт для испытания солнечных элементов | solar cell test console |
| разворот солнечной батареи и съём электроэнергии | bearings and power transfer assembly |
| развёрнутая панель солнечных батарей | roll-down solar array |
| развёртываемая гибкая панель солнечных батарей | roll-out flexible solar array |
| развёртываемая панель солнечных батарей | deployable solar wing |
| ракета для исследований за пределами солнечной системы | outer solar system probe |
| раскрепление и перенос солнечных батарей | solar array handling |
| режим работы солнечных батарей | solar arrays operation mode |
| резкое увеличение солнечной активности | surge |
| сборка солнечных батарей | solar array assembly |
| сдвоенная система панелей солнечных батарей | twin solar array |
| секция солнечной батареи | solar battery section |
| секция солнечной гелиобатареи | solar battery section |
| сеть станций слежения за дальними планетами солнечной системы | deep space planetary network |
| система ориентации солнечных батарей | solar batteries orientation system |
| система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии | solar dynamic power supply system |
| система солнечных батарей ОС | orbiter solar array system |
| скорость, необходимая для исследования солнечной системы | solar-system velocity |
| скорость покидания солнечной системы | solar escape velocity |
| скорость солнечного ветра | solar wind velocity |
| скорость солнечного зонда | solar-probe velocity |
| следящий телескоп солнечной системы астронаведения | sun tracker |
| сложенная панель солнечных батарей | folded solar array |
| Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы | Solar System Exploration Joint Working Group |
| совместная солнечная батарея | cooperative solar array |
| солнечная активность | solar weather |
| солнечная батарея | solar cell battery |
| солнечная батарея | photo-voltaic array |
| солнечная батарея | solar cell battery |
| солнечная батарея дооснащения | resupply solar array |
| солнечная батарея дооснащения | cooperative solar array |
| солнечная буря | solar storm |
| солнечная вспышка | solar burst |
| солнечная газотурбинная установка | solar dynamic module |
| солнечная газотурбинная установка | solar dynamic unit |
| солнечная деятельность | solar weather |
| солнечная динамическая энергетическая система | solar dynamic energy system |
| солнечная ДУ | solar-propulsion system |
| солнечная обсерватория с высоким разрешением | high resolution solar observatory (ХРСО) |
| солнечная ориентация | orientation with respect to the Sun |
| солнечная ориентация | solar-pointing control |
| солнечная силовая установка | solar power system |
| солнечная электростанция | solar powerplant |
| солнечная энергетика | solar energy |
| солнечная энергетика | solar dynamics |
| солнечная энергетическая установка | solar powerplant |
| Солнечно-гелиосферная обсерватория | Solar Heliospheric Observatory (ESA; научный спутник ЕКА) |
| солнечно-земная точка Лагранжа | Sun-Earth Lagrangian point (nerzig) |
| Солнечно-земные связи и метеорология | Solar-Terrestrial Physics-Meteorology (SCOSTEP; STP-M) |
| солнечно-инерциальная ориентация | solar inertial attitude (КА) |
| солнечно-синхронная орбита | Sun-Sync (сокр. от sunsynchronous orbit, иногда тж. наз. гелиосинхронная орбита Traducierto.com) |
| солнечно-синхронная орбита | SSO (snowleopard) |
| солнечно-синхронная орбита | sun-synchronous orbit |
| солнечно-синхронно | sun synchronous |
| солнечное излучение | sun radiation |
| солнечное излучение | solar emission |
| солнечное корпускулярное излучение | solar corpuscular rays |
| солнечное корпускулярное излучение | solar corpuscular radiation |
| солнечное космическое излучение | solar cosmic radiation |
| солнечное освещение | insolation |
| солнечное ультрафиолетовое излучение | solar ultraviolet radiation |
| солнечные вспышки | solar flare |
| солнечные датчики | solar sensors |
| солнечные пятна | sunspots |
| солнечные сутки | constituent day |
| солнечный датчик | solar sensor |
| солнечный датчик | sun finder |
| солнечный датчик | solar monitor |
| солнечный источник электроэнергии | solar energy scarce |
| солнечный коллектор | solar energy collector |
| солнечный концентратор | solar energy collector |
| солнечный координатор | sun-angle sensor |
| солнечный координатор | sun-vector sensor |
| солнечный координатор | sun angle sensor |
| солнечный координатор | solar angle sensor |
| солнечный летательный аппарат | solar powered aircraft |
| солнечный месяц | solar month |
| Солнечный оптический универсальный поляриметр | Solar Optical Universal Polarimeter |
| солнечный орбитальный аппарат | solar orbiter (Alex_Odeychuk) |
| солнечный ориентатор | sun-seeking |
| солнечный ориентатор | Sun tracker |
| солнечный ориентатор | sun follower |
| солнечный ориентатор | solar-pointing |
| солнечный отражатель | solar reflector |
| солнечный парус | photon sail (MichaelBurov) |
| солнечный парус | solar photon sail (MichaelBurov) |
| солнечный парус | light sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера | laser-pushed sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера | laser-driven sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения мазера | maser-pushed sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения наземного лазера | terrestrial laser-driven sail |
| солнечный парус сетчатого типа | mesh light sail |
| солнечный парусник | solar sail ship (MichaelBurov) |
| солнечный приёмник-аккумулятор | light detector-accumulator |
| солнечный протуберанец | solar prominence |
| солнечный протуберанец в форме фонтана | spot prominence |
| солнечный спутник | solar orbiter (Alex_Odeychuk) |
| солнечный турбоэлектрический силовой агрегат | solar turboelectric power unit |
| солнечный турбоэлектрический силовой блок питания | solar turboelectric power unit |
| солнечный фотометр | solar photometer |
| солнечный фотоэлемент | solar cell |
| солнечный цикл | solar cycle |
| солнечный элемент на арсениде галлия | gallium arsenide solar cell |
| солнечным ориентатор | Sun sensor |
| спектр солнечных излучений | solar spectrum |
| спектрометр солнечной плазмы | solar plasma spectrometer |
| способность поглощать солнечную энергию | solar absorptivity |
| спутник, облучаемый солнечными лучами | solar illuminated satellite |
| спутник с солнечными батареями | solar-powered satellite |
| спутник "Солар максимум" для изучения максимума солнечной активности | Solar Maximum Mission satellite |
| спутник "Эксплорер" для исследования солнечной мезосферы | Solar Mesosphere Explorer |
| спутниц—солнечная электростанция | solar power satellite |
| среднее солнечное время | mean solar time |
| средние солнечные сутки | civil day |
| средний солнечный день | mean solar day |
| средняя солнечная константа | average solar constant |
| стенд раскрытия солнечных батарей | solar array deployment test bench (vatnik) |
| стенд солнечных батарей | solar array rig |
| ступень с электрическим движителем на солнечной энергии | solar electric propulsion stage |
| счётчик солнечного рентгеновского облучения | solar x-ray counter |
| телефонная будка на солнечных батареях | solar-powered phone booth |
| ток солнечных батарей | solar arrays current |
| траектория ухода за пределы солнечной системы | solar system escape trajectory |
| убирающаяся панель солнечных батарей | retractable solar panel |
| Удайпурская солнечная обсерватория | Udaipur Solar Observatory (India) |
| ужесточённый надувной концентратор солнечной энергии | inflatable rigidized solar concentrator |
| усиление солнечной активности | burst of activity (солнечная вспышка) |
| усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория | advanced orbital solar observatory |
| усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория | advanced orbiting solar observatory |
| установка для имитации условий воздействия солнечного излучения | solar simulator |
| установка для моделирования солнечного излучения | solar radiation simulator |
| функция солнечного освещения | function of the insulation |
| число солнечных пятен | sunspot number |
| широкое зондирование солнечной системы | solar-system-wide probing |
| штанга крепления панели солнечных батарей | solar array boom |
| экспериментальный космический аппарат с солнечной двигательной установкой | solar power unit demonstrator |
| электрон солнечного излучения | solar electron |
| электроракетный космический аппарат для исследования комет и астероидов солнечной системы | comet and asteroid rendezvous and docking (vehicle) |
| электроснабжение от солнечных батарей | solar cell-generated electrical power |
| элемент солнечной батареи питания | solar cell |
