| Subject | Russian | English |
| math. | p-адический соленоид | p-adic solenoid |
| phys. | бесконечно длинный соленоид | infinitely long solenoid |
| phys. | бесконечно тонкий соленоид | infinitely thin solenoid |
| auto. | блок соленоидов | solenoid assembly (АКПП shpak_07) |
| auto. | блокирующий соленоид | interlock solenoid (селектора АКПП translator911) |
| auto. | блокирующий соленоид переключения | shift lock solenoid |
| nautic. | буксируемый соленоид | towed solenoid |
| tech. | включающий соленоид | closing solenoid |
| automat. | вращающийся соленоид | rotary solenoid |
| auto. | втягивающий соленоид | switching solenoid |
| mil., arm.veh. | выключатель, приводимый в действие соленоидом | solenoid-operating switch |
| mil., arm.veh. | выключатель соленоида стартера | starter solenoid switch |
| mil., arm.veh. | выключающая обмотка соленоида | solenoid switch winding |
| el. | выпускной соленоид | exhaust solenoid (fluent) |
| mil., avia. | высокочастотный соленоид | radio frequency coil |
| auto. | действие соленоида | solenoid effect (втягивание железного сердечника) |
| math. | диадический соленоид | dyadic solenoid |
| transp. | длинный соленоид | long solenoid |
| tech. | загрузочный соленоид компрессора | compressor load solenoid (leaskmay) |
| media. | замена соленоида прижимного ролика | pinch solenoid replacement (в видеомагнитофоне) |
| media. | замена соленоида тормоза | brake solenoid replacement (в видеомагнитофоне) |
| media. | замена соленоида чистящего ролика | cleaning solenoid replacement (в видеомагнитофоне) |
| transp. | импульсный соленоид | impulse solenoid |
| transp. | индуктивность соленоида | solenoid valve inductance |
| Makarov. | индуктивность соленоида | solenoid inductance |
| progr. | интерфейс соленоидов и реле | interfacing to solenoids and relays (ssn) |
| metrol. | исполнительный механизм с соленоидом | electric-solenoid-operated actuator |
| mil., arm.veh. | катушка пускового соленоида | starter solenoid coil |
| law | катушка соленоида | electromagnetic coil (wiki Alexander Demidov) |
| inf. | катушка соленоида | solenoid coil (Damirules) |
| mil., arm.veh. | катушка соленоида стартера | starter solenoid coil |
| phys. | квазистационарный соленоид | quasi-stationary solenoid |
| automat. | клапан с одним соленоидом | single solenoid valve |
| electr.eng. | клапан с соленоидом переменного тока | valve with AC solenoid (Soulbringer) |
| electr.eng. | клапан с соленоидом постоянного тока | valve with DC solenoid (Soulbringer) |
| nucl.phys. | компактный мюонный соленоид | Compact Muon Solenoid (MichaelBurov) |
| phys. | компактный мюонный соленоид | compact muonic solenoid |
| nucl.phys. | компактный мюонный соленоид | CMS (MichaelBurov) |
| auto. | контакт соленоида | solenoid contact |
| transp. | короткий соленоид | short solenoid |
| transp. | криогенный соленоид | cryogenic solenoid |
| phys. | криорезистивный соленоид | cryoresistive solenoid |
| mil., arm.veh. | кронштейн соленоида | solenoid bracket |
| math. | обобщённый соленоид | generalized solenoid |
| eng. | обратный соленоид | antisolenoid (GeOdzzzz) |
| electr.eng. | одинарный соленоид | single solenoid (Soulbringer) |
| phys. | одновитковый соленоид | one-turn solenoid |
| transp. | пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами | complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies |
| telecom. | поворотный соленоид | rotary solenoid |
| automat. | поворотный соленоид | rotenoid |
| tech. | поле соленоида | solenoidal field |
| ocean. | правило параллельных соленоидов | law of the parallel solenoids |
| astronaut. | приведение в действие соленоидом | solenoid action |
| O&G, sakh. | приведение в действие соленоидом | solenoid operated |
| auto. | приводимый в действие соленоидом | solenoid-actuated |
| el. | провод для намотки соленоидов | magnet conductor |
| OHS | произошёл выброс огнетушащей смеси высокого давления "Inergen", скопившейся между соленоидом и клапаном "Inergen" | trapped high pressure Inergen gas between solenoid and Inergen valve was released (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | рабочий соленоид | operation solenoid (oleg.vigodsky) |
| phys. | резистивный соленоид | resistive solenoid |
| tech. | сверхпроводимый соленоид | superconducting solenoid |
| tech. | сверхпроводниковый соленоид | superconducting solenoid |
| el. | сверхпроводящий соленоид | supercooled coil |
| el. | сверхпроводящий соленоид | superconducting coil |
| el. | сверхпроводящий соленоид | superconducting solenoid |
| el. | сердечник соленоида | plunger |
| transp. | сердечник соленоида | solenoid valve plunger |
| automat. | сердечник соленоида | solenoid plunger |
| med.appl. | сильфон с приводом соленоида | solenoid-driven bellow |
| ballist. | система соленоидов | solenoid system (для измерения скорости пули или снаряда ABelonogov) |
| phys. | соленоид Биттера | Bitter solenoid |
| tech. | соленоид блокировки | lock-up solenoid |
| auto. | соленоид блокировки ключа | key interlock solenoid |
| auto. | соленоид бустерного контроля режима замедления | B.C.D.D. solenoid (B.C.D.D.) |
| tech. | соленоид в сборе | solenoid assembly (Major Tom) |
| transp. | соленоид включения прямого хода | forward solenoid |
| IT | соленоид включения прямого хода | forward solenoid (магнитной ленты) |
| IT | соленоид включения реверса | reverse solenoid (магнитной ленты) |
| el. | соленоид co втяжным сердечником | solenoid-and-plunger |
| mil., arm.veh. | соленоид выключения | cutoff solenoid |
| auto. | соленоид выключения | cut-off solenoid |
| el. | соленоид для извлечения съёмного магнитного диска | disk eject solenoid |
| mil., arm.veh. | соленоид запорного вентиля | shutdown valve solenoid |
| office.equip. | соленоид захвата бумаги | pick-up solenoid |
| tech. | соленоид защиты двигателя от работы вразнос | overrun prevention solenoid |
| tech. | соленоид индексирования | index solenoid (anadyakov) |
| transp. | соленоид клапана | solenoid valve magnet |
| transp. | соленоид клапана | solenoid valve coil |
| auto. | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid (ssn) |
| auto. | соленоид линейного давления | line pressure solenoid (translator911) |
| torped. | соленоид механизма стрельбы | firing solenoid (торпедного аппарата) |
| nautic. | соленоид механизма стрельбы | firing solenoid |
| electr.eng. | соленоид отключения | trip solenoid (MyxuH) |
| tech. | соленоид отсечки топлива | fuel cut solenoid |
| auto. | Соленоид переднего / заднего хода | Forward reverse solenoid valve |
| electr.eng. | соленоид переменного / постоянного тока | UC coil (UC – iniversal current) |
| tech. | соленоид подачи из обходного лотка | bypass feed solenoid |
| tech. | соленоид прекращения подачи топлива | fuel shut-off solenoid (Jenny1801) |
| IT | соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| IT | соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| construct. | соленоид пуска | start solenoid |
| tech. | соленоид разгрузки | dumping solenoid (ковша) |
| tech. | соленоид разгрузки | dumping solenoid (в тексте может быть damping solenoid) |
| auto. | соленоид регулировки давления | variable pressure solenoid (в АКПП serebrin) |
| transp. | соленоид реле разогрева | solenoid glow relay |
| railw. | соленоид с втягивающимся сердечником | plunger magnet |
| tech. | соленоид с многослойной обмоткой | multilayer solenoid |
| tech. | соленоид с однослойной обмоткой | single-layer solenoid |
| auto. | соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid (ssn) |
| auto. | соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse-width-modulated solenoid (ssn) |
| auto. | соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse width modulated solenoid (ssn) |
| auto. | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid (ssn) |
| tech. | соленоид свободного хода | pre-stroke solenoid (плунжера топливного насоса) |
| tech. | соленоид системы стрельбы | firing solenoid |
| auto. | соленоид со втяжным сердечником | solenoid-and-plunger |
| el. | соленоид со сверхпроводящей обмоткой | superconducting solenoid |
| auto. | соленоид стартера | starter solenoid |
| auto. | соленоид увеличения оборотов холостого хода | F.I.C.D. solenoid (F.I.C.D.) |
| polygr. | соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid (листа) |
| polygr. | соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid |
| automat. | соленоид, управляющий подводом воздуха | air-supply solenoid (ssn) |
| mil., artil. | соленоид хронографа | solenoid coil |
| avia. | соленоид цепи синхронизации переключения | switch hold-in solenoid |
| astronaut. | срабатывание соленоида | solenoid action |
| automat. | стандартный соленоид | standard solenoid |
| transp. | тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump |
| Makarov. | ток соленоида при втянутом сердечнике | hold-on current |
| tech. | топливный соленоид | fuel solenoid (linkin64) |
| mech.eng., obs. | тормоз с втягивающим соленоидом | solenoid brake |
| tech. | тормозной соленоид | brake solenoid |
| transp. | тороидальный соленоид | toroidal solenoid |
| gen. | трубчатый соленоид | PIPE SOLENOID (VYurist) |
| tech. | трёхрежимный соленоид | three-way solenoid (hrynda1704) |
| mil., arm.veh. | управление соленоидом | solenoid control |
| mil., arm.veh. | управляемая соленоидом сливная пробка | magnetic drain plug |
| met. | успокоительный соленоид | arc damper (устройство для устранения магнитного дутья дуги) |
| automat. | успокоительный соленоид | arc damper (для устранения магнитного дутья дуги) |
| met. | успокоительный соленоид | arc blow compensator |
| tech. | установка для радиационных испытаний с помощью лазерного соленоида | laser solenoid radiation test facility |
| tech. | фокусировка соленоидом | solenoid focusing |
| hi.energ. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid |
| el. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid (ЛБВ) |
| Makarov. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid (ЛБВ) |
| tech. | электромагнит; соленоид | solenoid |
| astronaut. | электромагнитное реле-соленоид | solenoid driver |
| media. | якорь соленоида | core |
