| Russian | English |
| Алкогольный напиток, в приготовлении которого используются сладкие ликёры, сиропы или фруктовые соки. Зачастую сладкий вкус вытесняет вкус алкоголя | sugarbooze (Abberline_Arrol) |
| апельсиновый сок с мякотью | orange squash |
| без сока | drained (e.g. canned drained pineapple в рецепте означает "возьмите консервированные ананасы без сока" (нужно слить сок из банки) Samura88) |
| безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с апельсиновым соком и сахаром | tea punch |
| блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| в собственном соку | jus (приготовленный в собственном соку terrarristka) |
| ветчина в собственном соку | ham with natural juices |
| виноградный сок из выжимок | recovered grape juice |
| вишнёвый сок | cherry juice |
| восстановленный из концентрата сок | reconstituted juice |
| выжимание сока | juicing |
| выжимающий сок | juicing |
| гранатовый сок | grenadine juice |
| грейпфрутовый сок | grapefruit juice |
| дать сок | release juices (YuliaG) |
| капустный сок | cabbage juice (Vicomte) |
| кленовый сок | maple juice |
| клубничный сок | strawberry juice (В. Бузаков) |
| Коктейль из джина, виски, рома или водки и лимонного, или лаймового сока, содовой воды и сахара в высокой, жестяной банке | collinses. (a tall drink made with gin, whiskey, rum, or vodka, and lemon or lime juice, soda water, and sugar HolgaISQ) |
| коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombie |
| лимонный сок | lemon juice |
| мидии в собственном соку | mussels in own juice (консервы) |
| напиток из пальмового сока | toddy |
| неосветлённый сок | cloudy juice |
| осветлённый до прозрачности сок | brilliantly clear juice |
| осветлённый сок | final juice |
| осветлённый сок | clarified juice |
| отфильтрованный сок | filtered juice |
| персиковый сок | peach juice |
| плодовые соки с мякотью | liquid fruits |
| плодовый сок с мякотью | crushed juice |
| плодовый сок с мякотью | comminuted juice |
| подливка из сока жареного мяса | gravy (В.И.Макаров) |
| припускание в собственном соку | Poaching (варка без добавления жидкости Artjaazz) |
| пускать сок | drip (foods that may drip during cooking sankozh) |
| рыбные консервы в собственном соку | canned fish in own juice |
| сатурированный сок | carbonation juice |
| сбродивший сок | fermented juice |
| свежевыжатый сок | fresh squeezed juice (igisheva) |
| свекловичный сок | beet juice |
| свекольный сок | beet juice (13.05) |
| смесь клюквенного и яблочного сока | cranapple (Juffin) |
| сок, выделяющийся из мяса при жарении | gravy (В.И.Макаров) |
| сок для желейного мармелада | marmalade juice |
| сок для производства желе | jelly juice |
| сок из тропических фруктов | tropical fruits juice |
| сок из яблочных выжимок | apple pomace juice |
| сок, который выделяется из мяса при жаренье | gravy |
| сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении | gravy |
| сок манго | mango juice |
| сок моллюсков | clam juice (13.05) |
| сок с мякотью | pulpy viscous juice |
| сок с мякотью | pulpy juice |
| соус из сока жареного мяса | gravy (В.И.Макаров) |
| сухой концентрат плодово-ягодного сока | dried fruit juice |
| сухой концентрат плодово-ягодного сока | powder fruit juice |
| томатный сок с бульоном из моллюска clam | clamato (wikipedia.org Dff) |
| фруктово-овощной сок | fruit and vegetable juice (mazurov) |
| фруктовый сок | fruit extract |
| хлеб с жиром и соком от жарки мяса | bread and dripping (foodsofengland.co.uk yurych) |
| яблочный сок | apple juice |
