Terms for subject Informal containing сокровища

Russian	English
ни за какие сокровища мира!	not at any price (Andrey Truhachev)
ни за какие сокровища мира!	not for anything in the world (Andrey Truhachev)
ни за какие сокровища мира!	not for all the coffee in Brazil (Am. Andrey Truhachev)
ни за какие сокровища мира!	not for love nor money (Andrey Truhachev)
ни за какие сокровища мира!	not for anything (Andrey Truhachev)
он/она — сокровище	he/she is a keeper (Вариант перевода Alexander Oshis)