Terms for subject General containing сокровенный

Russian	English
выложить самое сокровенное	bare your soul (КГА)
доверить кому-либо самое сокровенное	confide one's inmost soul to (Wakeful dormouse)
её самое сокровенное желание	her innermost desire
мои сокровенные надежды рухнули	my dearest hopes have crumbled to nothing
обнажающий сокровенные мысли	soul baring (Баян)
обнажающий сокровенные чувства	soul baring (Баян)
он заставлял её нервничать, ей казалось, что он видит её насквозь, проникая в самые сокровенные уголки её коварной души	he made her uneasy, as if he could see right through to the deeps of her scheming soul (F. M Hendry)
он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами	he had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes (Mrs. C. Praed)
самое сокровенное	inner sanctum (suburbian)
самые сокровенные изгибы души	the most secret recesses of our souls
самые сокровенные чувства	innermost feelings (ART Vancouver)
самый сокровенный	inmost
самый сокровенный	deep
сокровенная мечта	desired wish (Alexander Matytsin)
сокровенная мечта	secret ambition (Anglophile)
сокровенное желание	holy grail (Raz_Sv)
сокровенное желание	guilty pleasure (Alik-angel)
сокровенное желание	one's heart's desire (Anglophile)
сокровенные желания	dearest wishes (Andrey Truhachev)
сокровенные мысли	intimate thoughts (AKarp)
сокровенные мысли	insides
сокровенные мысли	private thoughts (Taras)
сокровенные мысли	innermost thoughts (msterlingprice)
сокровенные чувства	heart's blood
сокровенные чувства	private feelings (Logofreak)
сокровенные чувства	insides
сокровенные чувства	heart blood
сокровенные чувства	heart-blood
сокровенные чувства	one's inmost feelings
сокровенные чувства	heart's-blood
сокровенные чувства	intimate feelings
читать сокровенные мысли людей	read people's hearts
это одно из его сокровенных желаний	it is one of his long-cherished desires
это одно из его сокровенных желаний	it is one of his natural desires
это одно из его сокровенных желаний	it is one of his inmost desires
это одно из его сокровенных желаний	it is one of his deep-rooted desires