Subject | Russian | English |
law | получить сокращение срока заключения | get a remission of the sentence (bigmaxus) |
Makarov. | сокращение срока заключения | remission |
law, Makarov. | сокращение срока заключения за хорошее поведение | good time |
law | сокращение срока тюремного заключения | commutation of sentence (commutation is the modification or reduction of a punishment Val_Ships) |
inf., slang | сокращение срока тюремного заключения за "хорошее поведение" | copper (фактически за доносы на сокамерников) |
slang | срок сокращения тюремного заключения | copper (за примерное поведение или донос) |