Terms containing сокращать расходы

Subject	Russian	English
econ.	активно сокращать расходы	take an aggressive stance on cost reduction (take a more aggressive stance on cost reduction — активнее сокращать расходы Alex_Odeychuk)
busin.	закрывать / сокращать расходы на программу	pull a program
media.	значительно сокращать расходы	squeeze costs (bigmaxus)
Makarov.	несколько сокращать расходы	moderate spending
media.	программа подключения к онлайновой службе, оперативного считывания электронной почты и новостей из групп новостей и отключения от службы, при этом сокращаются расходы на телефонную связь	off-line reader
patents.	резко сокращать расходы	awareness to expenditure
Makarov.	резко сокращать расходы	make swingeing economies
gen.	решительно сокращать расходы	chop costs
logist.	сокращать расход	cut expenditure
logist.	сокращать расход	curtail expenditure
construct.	сокращать расход материалов	reduce the consumption of materials
busin.	сокращать расходы	cut costs
gen.	сокращать расходы	reduce costs (smb.'s income, the output, supplies, the length of a lecture, the term of imprisonment, smb.'s chances, etc., и т.д.)
gen.	сокращать расходы	cut down one's expenses (the rations, the staff, a story, one's consumption, etc., и т.д.)
gen.	сокращать расходы	tighten the purse strings
gen.	сокращать расходы	pare and prune expenses
gen.	сокращать расходы	pare down expenses (MSN Money Toughguy)
gen.	сокращать расходы	cut expenditure (Svetlana D)
avia.	сокращать расходы	cut in
Makarov.	сокращать расходы	draw bit
Makarov.	сокращать расходы	draw rein
Makarov.	сокращать расходы	cut spending
Makarov.	сокращать расходы	reduce costs
Makarov.	сокращать расходы	retrench expenses
nautic., ed.	сокращать расходы	haul in sails
mil.	сокращать расходы	lower expenditures
mil.	сокращать расходы	reduce expenditures
media.	сокращать расходы	bring down spending (bigmaxus)
media.	сокращать расходы	slash costs (bigmaxus)
media.	сокращать расходы	trim costs (bigmaxus)
econ.	сокращать расходы	pull in
econ.	сокращать расходы	draw in expenditures
econ.	сокращать расходы	curtail costs
econ.	сокращать расходы	cut expenditures
econ.	сокращать расходы	cut expenses
econ.	сокращать расходы	draw in expenditure
fin.	сокращать расходы	draw
econ.	сокращать расходы	pull back (Азери)
econ.	сокращать расходы	reduce expenses
econ.	сокращать расходы	curtail expenses
econ.	сокращать расходы	pull
econ.	сокращать расходы	cut down costs
busin.	сокращать расходы	save expenses
busin.	сокращать расходы	bate expenses
busin.	сокращать расходы	retrench
media.	сокращать расходы	trim spending (bigmaxus)
media.	сокращать расходы	slice costs (bigmaxus)
media.	сокращать расходы	shrink spending (bigmaxus)
patents.	сокращать расходы	cut down the expenses
mil.	сокращать расходы	decrease expenditures
Makarov.	сокращать расходы	slow spending
Makarov.	сокращать расходы	scale back spending
Makarov.	сокращать расходы	reduce spending
Makarov.	сокращать расходы	minimize cost
Makarov.	сокращать расходы	retrench expenditure
Makarov.	сокращать расходы	draw in one's expenditure
Makarov.	сокращать расходы	bate expense
avia.	сокращать расходы	cut down (на воздушные перевозки)
gen.	сокращать расходы	cut down (на что-либо – on)
gen.	сокращать расходы	cut back on spending (Svetlana D)
gen.	сокращать расходы	reduce expenditure
gen.	сокращать расходы	keep down expenses
gen.	сокращать расходы	draw bridle
gen.	сокращать расходы	contract expenses
transp.	сокращать расходы	cut down expenses (напр. на производство автомобилей)
gen.	сокращать расходы	draw in one's expenditures
fin.	сокращать расходы бюджета	cut budget spending (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	сокращать расходы на оборону	reduce defense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
mil.	сокращать расходы на оборону	curtail the defense budget
econ.	сокращать расходы на оплату труда	cut labor costs (Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.	сокращать расходы на пробный маркетинг	cut down the expenses on test marketing
busin.	сокращать расходы на тестовый маркетинг	cut down the expenses on test marketing