| Russian | English |
| атомная наноструктура, созданная атомно-оптическим нанопером | atomic-optical nanopen-generated nanostructure |
| важнейшие компоненты для выполнения поставленной задачи, созданные на основе нанотехнологий | nanotechnology-based mission-critical components |
| гражданский продукт, созданный на основе военных НИОКР | spin-off product |
| датчик, созданный методом наноинженерии | nanoengineered detector |
| ИС на КМОП-структурах, созданная на основе фотолитографии | photolithography-based CMOS circuit |
| ИС на комплементарных МОП-структурах, созданная на основе фотолитографии | photolithography-based CMOS circuit |
| керамика, созданная методами наноинженерии | nanoengineered ceramics |
| КМОП ИС, созданная на основе фотолитографии | photolithography-based CMOS circuit |
| материал, созданный методами наноинженерии | nanoengineered material |
| материал, созданный методами нанотехники | nanoengineered material |
| материал, созданный традиционными химическими методами | conventional chemical methods-produced material |
| материалы, созданные по программе национального ВКС | NASP-derived materials |
| метод, специально созданный для решения конкретной задачи | ad hoc method |
| микропроцессор, созданный по методу нанооригами | nano-origami-used microprocessor |
| микрорезонатор, созданный по методу нанолитографии на основе нанопера | nanopen lithography-based microresonator |
| МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" | top-down technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" | top-bottom technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| наноконтейнер, созданный инжиниринговыми методами | engineered nanocontainer |
| наноструктура, созданная с помощью атомной камеры-обскура | atomic pinhole camera-generated nanostructure |
| нанофотонное устройство, созданное по методу нанооригами | nano-origami-used nanophotonic device |
| НЭМС, созданная по технологии "снизу-вверх" | bottom-up technology-based nanoelectromechanical system (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| окончательно созданная структура | finally-created pattern |
| первоначально созданная структура | initially-created pattern |
| самостоятельно созданная группа | self-appointed group |
| созданное ПО | off-the-shelf software |
| созданные изделия | off-the-shelf hardware (оборудование, технические средства) |
| созданный литографическим методом | lithographically-generated |
| созданный методами наноинженерии | nanoengineered |
| созданный методами нанотехники | nanoengineered |
| созданный по индивидуальному заказу | individually-tailored |
| созданный по индивидуальному заказу в нанодиапазоне | individually-tailored on the nanoscale |
| созданный по специальному заказу | tailored |
| созданный по специальному заказу | individually-tailored |
| созданный по специальному заказу в нанодиапазоне | individually-tailored on the nanoscale |
| созданный УНТ | CNT-induced |
| структура, созданная по методу восходящего проектирования | "bottom-up" structure |
| структура, созданная по методу восходящего проектирования | bottom-up structure |
| структура, созданная по методу нисходящего проектирования | "top-down" structure |
| структура, созданная по методу нисходящего проектирования | top-down structure |
| электроды, созданные методами наноинженерии | nanoengineered electrodes |
| электроды, созданные методами нанотехники | nanoengineered electrodes |
| энергетическая щель, созданная литографическим методом | lithographically-generated gap |
