 |
| Russian | English |
| быть созданным | have a knack for (для Andrey Truhachev) |
| быть созданным | have the magic touch for (для Andrey Truhachev) |
| быть созданным для | have a knack for something (чего-либо jouris-t) |
| быть созданным друг для друга | fit like hand to glove (Alex_Odeychuk) |
| создалось серьёзное положение | the bottom has fallen out of something (Bobrovska) |
| создалось серьёзное положение | the bottom has dropped out of something (Bobrovska) |
| создать благоприятную почву | create a fertile soil (Азери) |
| создать кучу неприятностей | open a can of worms (Ин.яз) |
| создать помеху | put a spanner in the works (Beforeyouaccuseme) |
| создать препятствие | put a spanner in the works (Beforeyouaccuseme) |
| создать с нуля | create from scratch (ART Vancouver) |
| создать с нуля | build from the ground up (Clients told me how these lists were unhelpful and actually caused more confusion. So I built this diet from the ground up. ART Vancouver) |