| Russian | English |
| банк, созданный в соответствии с Законом Эджа | Edge bank |
| банк, созданный на основе Закона о банках | chartered bank (Канада) |
| банк, созданный на основе королевского декрета | chartered bank (Великобритания) |
| банк-агент, созданный канадским банком в США | Canadian agency |
| компания, созданная актом парламента | statutory company (Великобритания) |
| компания, созданная банком с целью управления ценными бумагами их настоящих владельцев | nominee company |
| корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trust company |
| организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| правительственная комиссия, созданная для пересмотра условий долга | club |
| правительственная комиссия, созданная для пересмотра условий долга | dub |
| создать по подобию | model on (The ECB or Eurosystem was consciously modeled on the Fed. akimboesenko) |
| торговля между брокерами с целью создать видимость активности рынка | daisy chain |
| учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений | loan production office |
