 |
| Russian | English |
| приобретённые или созданные кредитно-обесцененные финансовые активы | purchased or originated credit-impaired financial assets (schmidtd) |
| создать ликвидный рынок | make a liquid market (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| создать отдельное подразделение | set up a separate unit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| создать прочную финансовую основу | build the financial capability (Yeldar Azanbayev) |
| специально созданный агент | SPV (русскоязычный термин взят из документа Deloitte & Touche Regional Consulting Services Limited Alex_Odeychuk) |
| специально созданный агент | special purpose vehicle (русскоязычный термин взят из документа Deloitte & Touche Regional Consulting Services Limited Alex_Odeychuk) |
| товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования | LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes (Vadim Rouminsky) |
| умышленно созданный сфабрикованный дефицит | contrived scarcity (товаров) |