Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms for subject
Politics
containing
созданные
|
all forms
Russian
English
в связи с
создавшимся
положением
in the context of the existing situation
в связи с
создавшимся
положением
in connection with the situation that has arisen
созданный
волей народов
created
through the struggle
by the will of the peoples
создать
гармонию в обществе
create harmony in society
(
Alex_Odeychuk
)
создать
государственную комиссию
establish a Royal commission
(в монархическом государстве, для изучения каких-либо вопросов и подготовки аналитического доклада
Alex_Odeychuk
)
создать
единые "правила игры" на валютном рынке
create a level playing field in the currency market
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
создать
единый оппозиционный фронт
create a united opposition front
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
создать
жандармское государство
impose a security state
(in which dissenting views of any type are considered national security threats and prosecuted as such; CNN
Alex_Odeychuk
)
создать
настоящее государство
establish a real state
(
Alex_Odeychuk
)
создать
опасный прецедент
set the wrong precedent
(букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press
Alex_Odeychuk
)
создать
прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков
create a transparent and objective application review structure for troubled banks
(на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
создать
свой культ личности
build a cult of personality around himself
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
создать
себе репутацию
have built up a reputation
(
Alex_Odeychuk
)
создать
систему, при которой никто не сможет стоять над законом
create a system in which no one is above the law
(
Alex_Odeychuk
)
создать
справедливое и толерантное общество
create a fair and tolerant society
(
Alex_Odeychuk
)
специально
созданная
комиссия ООН
UN-selected Panel
(
ssn
)
Get short URL