| Russian | English |
| материалы, созданные по программе национального ВКС | NASP-derived materials |
| микропроцессор, созданный по методу нанооригами | nano-origami-used microprocessor |
| микрорезонатор, созданный по методу нанолитографии на основе нанопера | nanopen lithography-based microresonator |
| МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" | top-down technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" | top-bottom technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| нанофотонное устройство, созданное по методу нанооригами | nano-origami-used nanophotonic device |
| НЭМС, созданная по технологии "снизу-вверх" | bottom-up technology-based nanoelectromechanical system (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| созданное ПО | off-the-shelf software |
| созданный по индивидуальному заказу | individually-tailored |
| созданный по индивидуальному заказу в нанодиапазоне | individually-tailored on the nanoscale |
| созданный по специальному заказу | tailored |
| созданный по специальному заказу | individually-tailored |
| созданный по специальному заказу в нанодиапазоне | individually-tailored on the nanoscale |
| структура, созданная по методу восходящего проектирования | "bottom-up" structure |
| структура, созданная по методу восходящего проектирования | bottom-up structure |
| структура, созданная по методу нисходящего проектирования | "top-down" structure |
| структура, созданная по методу нисходящего проектирования | top-down structure |
