| Subject | Russian | English |
| IT | набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложений | multimedia upgrade kit |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| el. | программное средство для создания | generator (чего-либо) |
| el. | программные и аппаратные средства создания локальных сетей | AppleTalk (для Apple-совместимых компьютеров) |
| tech. | программные средства создания гипертекстов | hypertext products |
| comp. | программные средства создания гипертекстов | hypertext product |
| IT | программные средства создания прикладных пакетов | application designer |
| progr. | программные средства создания спецэффектов | AVC software (ssn) |
| progr. | процесс создания документации пользователя программного средства | software user documentation process (ssn) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| progr. | создание повторно используемых программных средств | delivering reusable software assets (ssn) |
| progr. | создание программных средств | software creation (ssn) |
