 |
| Subject | Russian | English |
| ecol. | дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде | greenwash (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения ВВладимир) |
| adv. | объявление, рассчитанное на создание имиджа | image-building advertisement |
| polit. | создание благоприятного имиджа | image cultivation (Andrey Truhachev) |
| gen. | создание имиджа | image making (tavost) |
| polit. | создание положительного имиджа страны в мире при помощи спорта | sportswashing (ИВГ) |
| polygr. | создание торгового имиджа | packaging |
| Makarov. | способствовать созданию имиджа | promote image |
| Makarov. | способствовать созданию имиджа | further image |
| Makarov. | способствовать созданию имиджа | foster image |
| Makarov. | стремиться к созданию имиджа | search for image |